古怪,教個英語也弄得這麼麻煩。
葉飛剛想繼續念下去,鄭琳忽然道,“對了,葉飛,就是愛老虎油這句,你再多念幾句。”
葉飛有些奇怪的道,“剛才不是念了好幾句了嗎,怎麼又念。”
“裡面的感情表達還不夠,味道還沒出來。”鄭琳解釋道,“這一句一定要好好念,以後非常有用的。”
葉飛不禁問道,“老師,這句愛老虎油到底是什麼意思啊,怎麼好像我以前在哪裡聽過?”
“啊,啊,這句英文的意思啊……”鄭琳不由結結巴巴的道,“就是……怎麼說呢,就是兩個老朋友好久都沒有見面了,比如說幾十年吧,見面之後的的問候語,那意思就是,好久不見了,你好嗎?”
葉飛點點頭,原來是這個意思,難怪需要加深一下感情。
大羅金仙忽然想到自己的那些老朋友,當年雖然一同走遍江湖,笑傲天下,但經歷了兩千多年的風雨,恐怕都已經不在人世了,世上就是沒有自己一個朋友,不由有些傷感,口中這句愛老虎油就說得格外傷感,在鄭琳眼中卻有點“黯然**者,唯別而已矣”的古典風韻,一時間不由得看得有些痴了。
半晌,鄭琳才從這種狀態中出來,痴痴的道,“葉飛,你以後每天見到老師,都能對老師說一句愛老虎油嗎?老師也會對你這麼說的。”
葉飛有些奇怪的道,“這個不是老朋友好久不見的問候語嗎,我和你幾乎天天見,還用這麼說嗎?”
“天天見的好朋友這樣說也是可以的,英語中有這個用法,顯得咱們是比較親近的朋友。”鄭琳望著葉飛,一臉期待的神色。
葉飛看到鄭琳的神色,不由想起對方以前對自己的追求,心說你這麼漂亮,祖宗不是對你不動心,而是祖宗實在有大事要做,所以不能和碰你,或許和你做個好朋友也是個不錯的選擇,想到這裡,不由道,“也好。”
鄭琳一聽頓時十分興奮,“那好,咱們現在就練習一下,葉飛,假如現在是早上,咱們見面了,然後你先對我說……”
葉飛道,“為什麼要祖宗先對你說,你為什麼不能先對祖宗說?”
鄭琳道,“我比你大嘛,所以你要先對老師說。”
葉飛心說祖宗比你大了不知道