車穿過內華達沙漠和猶他州大鹽湖，壯闊的新大陸風情與山水畫一般的中國風景大相徑庭，經過七天跋涉，坎寧安和王爾德抵達美國東部，轉車去往馬塞諸塞州的老家波士頓。
劉彥直一路尾隨，雖然他用盡辦法喬裝改扮，但還是漏了馬腳，王爾德發現了他，頓時新生警覺，悄悄告訴坎寧安，有一箇中國人從西海岸就一直跟著我們，或許是衝著你來的。
坎寧安上尉並不害怕，他畢竟是一名軍人。
“如果他想對我做點什麼，那得問問我的槍答不答應。”坎寧安上尉從櫃子裡取出一支柯爾特轉輪手槍，往彈巢裡裝了六發子彈。
話雖這樣說，為了妻子的安全，他還是拍電報給著名的平克頓偵探所，請他們派人來調查這個神秘的中國人。
平克頓偵探所實際上是美國最大的民間調查機構，人們對它的信賴甚至要高於聯邦執法力量，平克頓的偵探們不但擅長調查犯罪，還精通安保業務，坎寧安可算找對了人，兩天後，紐約來了兩位精幹的年輕人，但是他們找遍了波士頓，也找不到那個中國人的身影。
劉彥直藏身於附近的森林，晝伏夜出，高來高去，經過他縝密調查與分析，得出結論，坎寧安上尉的妻子並未懷孕，也就是說他不必斬草除根，多造殺孽，他為坎寧安特製了一件武器，吹管中的毒鏢，為了造這玩意，他還特地抓了條毒蛇。
一天深夜，坎寧安在自家的二樓書房裡寫信，忽然覺得脖子一陣刺痛，用手去摸，卻摸到一枚木刺，進而感覺全身麻痺，呼吸艱難，喊都喊不出聲音來，情急之下，他推翻了椅子。
在樓下守衛的兩名偵探聽到動靜衝上來的時候，坎寧安已經躺在了地板上，喃喃道：“救救我……”
上帝也救不了他，他中的是見血封喉的劇毒，毒液中的酶進入血液後，全身血液都會變得凝固如布丁，好在死的不算痛苦。
喬�