“不，沒有看法，”阿德里安聳了聳肩，像是在敷衍了事，“你已經說得很徹底了。不是嗎？”
“沒錯。但我現在問的是你的看法，作為好萊塢知名的導演和製片人，你對這種情況的看法，以及應該做出的改變。”提爾不依不饒。
羅塞在旁邊皺起了眉頭。她覺得提爾有些過分，於是插言道：“阿德里安或許……”
“不不不，卡米爾，這很重要，我認為他是好萊塢唯一一個應該到歐洲來製作電影的人。雖然他現在總是在執導無聊的電影，《指環王》、《斷背山》、以及現在的《鋼琴家》什麼的，但我還是這麼認為。”提爾打斷了她的說話，而且笑得很得意。
“以及現在的《鋼琴家》什麼的？”阿德里安重複了這這句話，露出玩味兒的神sè，“怎麼，你想說你同情納粹？”
他用一種開玩笑的語氣問，像是在為自己找臺階，誰知那傢伙當即點了點給出了肯定的回答：“沒錯。”
旁邊的羅塞臉sè都白了。貝託魯奇也變得很不自在，其他人更是一臉震驚，同情納粹？開什麼玩笑！連阿德里安都有些意外的挑了挑眉。
“拉斯想要說的是，阿德里安應該肩負起社會的責任。”羅塞幫忙補救，還好提爾沒有繼續。而是滿意的點了點頭：“沒錯，社會責任。”
“社會責任？”阿德里安再次重複，玩味兒變成了嘲諷。
“當然，人xìng。醜陋的、虛偽的、暴力的，必須要將這些展現出來……”提爾再次開始揮舞了起來胳膊。但隨即被阿德里安的聲音壓了過去：“我去年一年總共捐贈出了大約5000萬美元用於慈善事業，其有一半拿來改善人們的生活環境，有三分之一支援環保，有三分之一用於幫助那些表現良好的刑滿釋放的人尋找工作！”
突入其來的帶著嚴厲的話語讓所有人都楞了下，阿德里安跟著站了起來，居高臨下的看著提爾：“我有兩個慈善基金在非洲，一個在努力救濟當地飢餓兒童，一個努力為他們提供基本藥品，我為此還投資了一家醫院，想辦法研究更加廉價的，再窮的人也都可以用上的藥物！如果再加上歷年的捐贈，你根本想不到也不會在乎多少人因此受益！”
他的聲音陡然變得更高，變得慷慨激昂，讓漲紅臉的提爾想反駁都做不到。
“是的，我很富有，是的，我很奢侈，但我比你們更清楚這個世界需要什麼！所有和電影有關的受益，大部分都用在這上面，而且這些賬目都清楚可查！甚至在來戛納前，我還巴菲特和蓋茨透過電話，我們甚至想要發起倡議，希望全球的富豪們在有生之年或者死後將一半的財產捐贈出來！”
他的胳膊在空狠狠揮了一下，他的語氣是那麼的堅定有力，他的神sè是那麼嚴厲讓人無法直視。
“我親手裝卸過送到非洲的食物，我親自去實驗室看過藥品的研發，我面對面的和問題少年們聊過——就在洛杉磯郊區，那些接受心理治療的年輕人都還是孩子！他們僅僅因為不屬於自己的錯誤而走上岔路，他們有權力重新來過，我們也有義務讓他們面對真實的自己！是的，我不是全能上帝，我拯救不了所有人，依然是那家治療心，一個來自舊金山的孩子無法面對自己的xìng向而自殺了，一個淪落到拉斯維加斯當jì女的女孩偷了東西逃跑了。
但是！同樣的！一個來自洛杉磯的黑人男孩，籃球打得特別出sè，卻因為吸毒曾入獄，但他現在憑藉自己的努力正在爭取加入湖人隊的機會！還有，一個來自德克薩斯州的曾有過種種不堪過去的姑娘，現在是阿靈頓最好的民權律師之一！環球的一個劇組在那邊出外景時，因為不守規矩而被她起訴。我很生氣，但同時也很高興，因為她知道知道自己在做什麼！不會因為我曾幫助過她而在某些問題上視而不見或者做出妥協！”
他的聲音越來越大，帶著一往無前無法辯駁的氣勢迴盪在房間裡，讓包括提爾在內的所有人，一時都被鎮住了。
然後，阿德里安終於停頓了下，身體微微俯下，恢復了之前那種嘲諷的神sè看著提爾：“社會責任？”
儘管只是這麼一句，但所有人都知道沒有說下去的那句話的意思：你們有什麼資格在我面前談社會責任？！
提爾的臉漲紅通紅，似乎有些惱羞成怒，羅塞和貝託魯奇的臉sè也不怎麼好看。就算提爾剛才冒出那種大不韙的話，但他始終是歐洲導演，就算非常冒失，也不用這樣一點面子都不留的指責吧？而且還波及到了所有人。
但是阿德里安沒有給他們說話的機會