到賈森做的那樣，從椅子猛然躍起，似乎肉體的動作可以驅散朦朧的迷霧或者突破迷霧。
加拿大。她必須和渥太華聯絡；問清楚為什麼對彼得的死——他的被害——要秘而不宣。這沒有道理，她從心裡反對。因為彼得也是一個正派人，卻被不正派的人殺害了。他要了解原因，不然她要自己去查明那死亡——那謀殺——的原因，要把她所知道的向全世界大聲吶喊，並且說，“採取行動！”
因此她離開慕力斯飯店，乘了輛出租汽車到弗吉拉爾路，打電話給渥太華。她現在在電話間外面等候，怒氣在上升，一支未點燃的香菸在手指間揉斷了。電話鈴一響再掐滅煙是來不及的。
鈴響了，她開啟電話間的玻璃門走進去。
“是你麼，阿倫？”
“是的。”回答簡單草率。
“阿倫，到底怎麼回事？彼得被害了，而所有報紙和廣播都隻字未提！我想甚至連大使館也不知道！就好象沒有人關心！你們這些人都在幹什麼？”
“做吩咐我們做的事，你也一樣。”
“什麼？那是彼得！他是你的朋友！聽我說，阿倫……”
“不！”打斷她的那個聲音是生硬的。“你聽著。離開巴黎。馬上！乘下一班直飛航班回這裡來。如果你有什麼難題，大使館會解決——可是你只能直接找大使談，明白嗎？”
“不！”瑪麗·聖雅克喊道，“我不明白！彼得被害的事沒人管！你說的都是官腔、廢話！別捲進去，看上帝份上，千萬別捲進去！”
“不要插手，瑪麗！”
“不插手什麼？那就是你沒有告訴我的，不是麼？說吧，你最好……”
“我不能！”阿倫放低聲調。“我不知道，我只是按照吩咐對你說這些話。”
“誰的吩咐？”
“這你不能問我。”
“我要問！”
“聽我說，瑪麗。我已經二十四小時沒有回家。在這裡等你的電話等了二十四小時。請理解我——不是我建議你回來。那是政府的命令。”
“命令？不加解釋？”
“情況就是這樣。我就說這麼多。他們要你離開那裡。他們要孤立他……情況就是這樣。”
“抱歉，阿倫——情況並不是這樣。再見。”她摔下話筒，然後馬上緊握雙手不讓它們顫抖。哦，上帝，她如此愛他……然而他們卻正在設法殺害他。賈森，我的賈森。他們都想害你。為什麼？
電話交換機前衣著守舊的男人拉下攔阻線路的紅色套環，使所有打進來的電話接受佔線訊號。他每小時都要這樣做一兩次，即使只是為了清醒一下他的頭腦和消除過去幾十分鐘他不得不對著話筒講的空洞的蠢話。他這樣堵住線路多半是在接了一個特別冗長乏味的電話之後。他剛才又接了這樣一個電話。一位下院議員的老婆買了件貴得要命的東西，想用分成幾筆的辦法來瞞住丈夫。夠了！他需要幾分鐘喘口氣。
他忽然覺得滑稽。幾年前，是別人坐在電話機前為他工作。在他西貢的幾家公司和湄公河三角洲大農場的通訊室裡。如今，他在聖奧諾雷香噴噴的環境裡坐在別人的電話交換機前。那位英國詩人講得好：生活中無常的滄海桑田不是任何一種哲學所能想象的。
他聽到樓梯上有笑聲，一抬頭看見雅格琳要提前離開，無疑是同她的一位顯赫的腰纏萬貫的熟人一道。毫無疑問，雅格琳有本事從防備森嚴的礦山取走黃金，甚至從德伯埃寶石鉅商那裡取走鑽石。他看不到同她在一起的男人；他在雅格琳的另一邊，頭不自然地轉向一側。
一瞬間，他看到了他；他們的目光碰到了一起國。短暫而又在爆炸性的接觸。灰髮電話員突然停止了呼吸；他在這不敢置信的片刻猶豫不決地注視著他多年未見過的一張臉，一個頭。那時見面幾乎總是在黑暗中，因為他們是在夜間工作……在夜間死亡。
“啊，上帝——是他！來自幾千裡以外的生——死——噩夢。是他！”
灰髮人從電話交換機旁站起來，晃晃悠悠，好象在昏睡狀態中。他把耳機拉了下來，任其落在地上，發出嘰嘰呱呱的話音。交換機上打進來的電話的指示燈亮著沒人接，只有不和諧的嗡嗡聲。他走下電話臺，很快地從旁邊走向通道，想看清楚雅格琳同她身邊的幽靈。這幽靈是個殺人能手——超過他所有認識人的。一個殺手。他們說有這個可能，他不相信。現在他相信了。就是這個人。
兩個人他都看清楚了。看見了他。他們正順著通道朝大門走去。他必須擋