“我那樣對待你，你還能夠想到我的遭遇、我的事情？”
“事情分兩條不同的線發展，”她心不在焉地說，皺著眉頭深思著。
“不同——”
“根源有聯絡，但分別發展。那是經濟學中的廢話……後來，在列文大街，就在我們走上歇奈克的公寓之前，我請求你不要強迫我同你一起走，因為我相信我再多聽到些事情你會殺了我，那個時候你講出了最奇怪的話。你說，‘你所聽到的東西對於我跟對於你一樣沒有意義，或許更沒有意義……’我以為你神經不正常。”
“應該說某種神經不正常。神經正常的人有記憶，我沒有。”
“為什麼你不告訴我歇奈克想殺你？”
“當時人沒有時間，而且我認為沒必要。”
“在那時候沒必要——對你。對我有必要。”
“為什麼？”
“因為我抱著一種天真的希望，希望你不要對並未先動手想殺你的人開槍。”
“但是他先開了槍。我受了傷。”
“我當時不知道事情的先後。你沒告訴我。”
“我不明白。”
瑪麗點了一支菸。“這很難解釋。你的把我當人質，甚至打我、拖我，還把槍抵著我肚子並頂著我的頭——上帝知道，我嚇壞了——但是，自始至終，我想我在你眼中看到一樣東西，可以稱之謂‘不情願’。這是我所能想出來的最恰當的字眼。”
“可以這樣說。你想說明什麼？”
“我說不準，也許要追溯到你在‘三家農舍’裡說過的一句話。那個胖子走過來的時候，你叫我面對著牆，用手把臉捂起來，‘為了你好，’你說。‘沒必要讓他認出你來。’”
“是沒必要。”
“‘為了你好。’冷血的殺人狂不會說這種話。老想到這句話——也許是為了我自己保持神志清楚。還有你眼睛裡的神色。”
“我仍舊不明白你的意思。”
“戴金絲眼鏡的人騙我說他是警方人員，說你是殘忍的殺手，要在你再行兇之前制止你。若不是出了歇奈克的事，我決不會相信他。那兩件事警察都不會幹。他們不會在黑暗裡和擁擠的地方開槍。而且你是為了逃命——為了活命而逃，不是殺人狂。”
伯恩舉起一隻手。“對不起，可是聽起來你是根據虛假的感恩思想作出判斷。你說你尊重事實——那麼看看事實吧。我重複一遍：你聽到了他們所說的話——不管你認為你看到了和感覺到了什麼。長話短說，信封裡裝滿了錢，給我是要我去執行某項任務，這任務是什麼應該說很清楚，但是我接受了。在聯合銀行我有一個數碼戶頭，存款大約五百萬美元。從哪裡來的錢？象我這樣的人，一個有我這些明顯的技能的人，從哪裡弄以這筆錢？”賈森望著天花板。疼痛又來了，無能為力的感覺也來了。“這些就是事實，聖雅克博士。你該走啦。”
瑪麗從椅子站起來，熄滅了手中的香菸，拿起槍，走到他的床邊。
“你非常急於譴責你自己，是不是？”
“我尊重事實。”
“那如果你說的是實情，我也有份責任，不是嗎？作為社會秩序中守法的一員，我必須打電話向蘇黎世警方報告你現在哪裡。”她舉起手槍。
伯恩看著她。“我本以為……”
“為什麼不？”她搶過話頭。“你是個該死的人，想了結自己的罪孽，不是麼？你躺在那裡給自己蓋棺論定，可是那口氣，對不起，帶著不是一點點的自我憐憫，希望博得我的……那個什麼？虛假的感恩？好吧，我想你最好能理解一點。我就不會在這裡，你也不會。凡是不能被證實的，根本不能稱這為事實。你沒有事實，只有結論，根據那些你知道是渣滓的人的談話作出的結論。”
“還有找不到解釋的五百萬美元銀行存款。不要把它忘了。”
“我怎能忘？我一向給人稱為財務天才。那存款也許不能按你的方式去解釋。可是它的一個附帶條款可以提供很大程度的合法性。它可以由一個名叫什麼七十一號的公司派人去檢驗或者拆看。那不可能是一個被僱傭的殺手的附屬機構。”
“那公司可能是假名字。查不到它的名字。”
“電話簿裡？你太天真了。可還是回過來談你的問題吧。此刻要不要我去喊警察？”
“你知道我的回答是什麼。我不能阻止你，可是不想你這麼做。”
瑪麗把槍放下。“我不會去，理由同你一樣。我同你一樣不相信他們嘴