他搖搖頭。“我不會對你做出那種事情，至少不會事先不跟你商量商量。我打算乾的事就是重新回到舊情人那裡去。”
“他指的是劍橋，不是指別的女人，”伊馮說。“我們打算住到那兒去，他的心在劍橋大學。”
西莉亞心裡在想，在你認識他之前，我就是從那兒把他拉出來的。
她對這事毫無思想準備。但她本能地意識到，馬丁是勸阻不住的，所以她也就不說了。劍橋在召喚，而他就像一隻鴿子，應聲飛回家園。瞧，十三年前一個陽光明媚的星期天，她戰勝了劍橋大學，贏得了馬丁。後來證明，那是一次非常值得的全面勝利。可是，時過境遷，現在輪到劍橋大學佔上風了，而西莉亞和費爾丁·羅思成了失敗者。
安德魯開口了，他對馬丁說，“我一直在想，總有一天學術界要把你召回去的。你要去擔任一個學院院長吧？我在什麼報上看到，有一些院長的職位是空著的。”
“是有一些空缺，”馬丁說，“但不是留給我的。我才四十六歲，當院長還年輕；也許等我年紀更大一些，白髮更多一些，更有成就一些……”
“老天爺，”西莉亞喊起來，“你還要有多大的成就？你已在科研中取得重大的突破，受到全世界的讚揚，榮膺爵士稱號。”
馬丁笑了笑。“劍橋對這類事情見得多了，這大學可不那麼容易賞識一個人。不，我是根據一項所謂‘血液研究新計劃’去的。”
他解釋說，那是一個政府資助的專案，搞的是幾種新的前沿學科的研究，而他將在其中擔任一個研究部門的副主任。新職務的薪金不會優厚，一開始年薪還不到一萬鎊，可在學術界往往是這情況。然而，由於馬丁在七號縮氨酸上獲得相當大一筆收入，他們夫婦的日子仍會過得很舒服。他還說他肯定要動用那筆收入的一部分，補貼他那部門的研究基金。
幾個月之前，費爾丁·羅思的財務部門和新澤西州的律師們為馬丁作出一項安排；這安排曾先後經西莉亞和董事會批准同意。
根據英國一九七七年的專利法，馬丁可以向法庭申請他發明七號縮氨酸的補償費，但他不願去法庭，哪怕不是打官司也不去；費爾丁·羅思也不願去。
因此，在雙方同意下，兩百萬鎊款子以海外信託基金方式存放在巴哈馬，由那裡定期向馬丁支付現款。這筆款子因有層層法律保護，英國那種充公式的稅收制度對之也無可奈何，正如西莉亞所說，“無法掠奪馬丁的合理報酬。”
她現在不無悔恨地想到，正是這筆合理報酬為馬丁重返劍橋開了方便之門。不過，西莉亞又尋思，不管有沒有七號縮氨酸這筆款子，馬丁還是會作出同樣抉擇的。
在馬丁和伊馮要驅車回家之前，西莉亞說，“費爾丁·羅恩會惦念你們倆的，但我希望我們四人的親密友誼始終保持下去。”
他倆表示他們會的。
西莉亞和安德魯離開英國前，安排好最後一件事。
送走馬丁和伊馮後又過了幾個鐘頭，已近喬丹夫婦的就寢時間。他們那套房的外門上傳來了敲門聲，原來是莉蓮。安德魯感覺到她想單獨和西莉亞談話，就知趣地避開了。
“我真高興你勸我來到了英國，”莉蓮說。“你可能已注意到我玩得很痛快吧。”
“當然，我注意到了，”西莉亞臉露笑容地說。“看到勞也玩得挺快活，我真高興。”
“勞和我都發現我們彼此很喜歡，甚至還不止是喜歡。”這老太太遲疑著。“我想你會認為，因為這一切發生得太倉促，在我這樣的年紀，我大概是有點愚蠢……”
“我可從沒有那樣想。我想的是，現在該是你重新歡樂的時候了，莉蓮，你應當按你願意的方式去享受人生，如果這包括勞·薩斯特里在內，那就好極了！”
“你這樣想真讓我高興。我正是為此來找你，想請你幫我一個忙。”
西莉亞說，“只要我能辦到的，我一定辦。”
“嗯，勞希望去美國，他說他早就想去了。我也喜歡他這主意。如果他有可能在費爾丁·羅思工作……”
話沒說完，西莉亞給補上了。“這對你們兩人都方便。”
莉蓮笑了。“差不離是那意思。”
西莉亞說，“我敢肯定，在新的遺傳工程實驗中心可以找到個位置。事實上，你可以告訴勞，這事我保證辦到。”
莉蓮滿臉生輝。“謝謝你，西莉亞，他一定會高興的。他希望的正是這個。他知道自己不具備馬丁那樣的領導才能，他