還過吳,從江乘渡,並海上,北至琅邪。方士徐市等入海求神藥,數歲不得,費多,恐譴,乃詐曰:“蓬萊藥可得,然常為大鮫魚所苦①,故不得至,願望請善射與俱②,見則以連駑射之③。”始皇夢與海神戰,如人狀。問占夢④,博士曰:“水神不可見,以大魚蛟龍為候⑤。今上禱祠備謹⑥,而有此惡神,當除去,而善神可致。”乃令入海者賁捕巨魚具⑦,而自以連駑侯大魚出射之。自琅邪北至榮成山,弗見。至之罘,見巨魚,射殺一魚。遂並海西。
①大鮫:鯊魚。苦:困擾。②俱:在一起,一起去。③連弩:一種裝有機關可以連續發射的弩。④問占夢:請人釋夢。⑤候:偵察敵情者。⑥備謹:周到恭敬。⑦賁(jì,記):攜帶。
至平原津而病。始皇惡言死,群臣莫敢言死事。上病益甚,乃為璽書賜公子扶蘇曰①:“與喪會咸陽而葬②。”書已封,在中車府令趙高行符璽事所,未授使者。七月丙寅,始皇崩於沙丘平臺。丞相斯為上崩在外,恐諸公子天下有變,乃秘之,不發喪③。棺載轀涼車中④,故幸宦者參乘⑤,所至上食。百官奏事如故,宦者輒從轀涼車中可其奏事⑥。獨子胡亥、趙高及所幸宦者五六人知上死。趙高故嘗教胡亥書及獄律令法事,胡亥私幸之。高乃與公子胡亥、丞相斯陰謀破去始皇所封書賜公子扶蘇者,而更詐為丞相斯受始皇遺詔沙丘,立子胡亥為太子。更為書賜公子扶蘇、蒙恬,數以罪⑦,賜死⑧。語具在李斯傳中。行,遂從井陘抵九原。會暑,上轀車臭,乃詔從官令車載一石鮑魚,以亂其臭。
①璽書:蓋有皇帝印璽的信。②與喪:參加喪事。會:聚會。③發喪:宣佈死亡的訊息。④轀涼車:一種既密閉又通風可以躺臥的車,後來專指喪車。⑤參乘:陪乘的人。古代乘車,尊者居左,馭者居中,另有一人居右陪坐,叫參乘,或車右。⑥可:允許,許可。⑦數:一一列舉。⑧賜死:賜令自殺。⑨會:適逢,正趕上。⑩鮑魚:有腥臭味的醃魚。
行從直道至咸陽①,發喪。太子胡亥襲位,為二世皇帝。九月,葬始皇酈山。始皇初即位,穿治酈山②,及並天下,天下徒送詣七十餘萬人,穿三泉③,下銅而致槨④,宮觀百官奇器珍怪徙臧滿之⑤。令匠作機駑矢⑥,有所穿近者輒射之。以水銀為百川江河大海,機相灌輸,上具天文,下具地理。以人魚膏為燭⑦,度不滅者久之。二世曰:“先帝后宮非有子者,出焉不宜。皆令從死⑧,死者甚眾。葬既已下,或言工匠為機,臧皆知之,臧重即洩。大事畢,已臧,閉中羨⑨,下外羨門,盡閉工匠臧者,無復出者。樹草木以象山⑩。
①直道:路名。北起九原,南至雲陽,始皇三十五年蒙恬主持修築。②穿:打通,鑿穿。③三泉:三重泉,形容很深。④下銅:意思是用銅的熔液填塞空隙。⑤徙:遷徙,這裡指搬進。臧:同“藏”。⑥機駑矢:有機關能自動發射的弓箭。⑦人魚:鯢,即娃娃魚,兩棲動物,有四足,叫聲似嬰兒。一說“人魚”即鯨魚。膏:油脂。⑧從死:跟著死,即殉葬。⑨羨(yán,延):同“埏”,墓道。有內、中、外三道門。⑩樹:種植。
二世皇帝元年,年二十一。趙高為郎中令,任用事①。二世下詔,增始皇寢廟犧牲及山川百祀之禮②。令群臣議尊始皇廟。群臣皆頓首言曰:“古者天子七廟③,諸侯五,大夫三,雖萬世世不軼毀④。今始皇為極廟⑤,四海之內皆獻貢職⑥,增犧牲,禮鹹備,毋以加⑦。先王廟或在西雍,或在咸陽。天子儀當獨奉酌祠始皇廟⑧。自襄公已下軼毀。所置凡七廟。群臣以禮進祠,以 尊始皇廟為帝者祖廟。皇帝復自稱‘朕’。”
①任用事:掌握大權。②寢廟:古代宗廟分兩部分:後面停放牌位和先人遺物的地方叫“寢”,前面祭祀的地方叫“廟”。犧牲:古代祭祀用的牲畜。色純為“犧”,體全為“牲”。③七廟:即祖廟。古制,天子的祖廟可祭祀七代祖宗。④軼(dié,迭)毀:更迭廢除。軼,通“迭”。這裡“軼毀”即指毀廟。古代宗法,親過高祖,毀其廟,藏其神祖於太廟,叫毀廟。按:《會注考證》引盧文弨曰:“此句七字當移至下句“始皇為極廟”後。⑤始皇為極廟:至高無上的廟。上文二十七年秦始皇在渭南曾修極廟。⑥貢職:指貢品,賦稅。⑦毋以加:意思是不能再有增加的了,也就是最高。⑧酌:《會注考證》引王念孫曰:“酌”當作“酎”(zhòu,紂。)經多次釀製而成的醇酒。
二世與趙高謀曰:“朕年少,初即位,黔首未集附①。先帝巡行郡縣,以示強,威服海內,今晏然不巡行②,即見弱③,毋以臣畜天下④。”