測定。 ④傷：悲傷。 ⑤勞身：勞累自己，即不怕勞累的意思。 焦思：苦苦思索。焦，著急，焦躁。 ⑥薄：少，使少，即節儉的意思。 ⑦致：送達，表達。 ⑧卑：使低矮，這裡有簡陋之意。 ⑨溝淢：田間溝渠。古代渠道深廣四尺叫溝，深廣八尺叫淢。這裡泛指河道。 ⑩橇：古代在泥路上行走的一種交通工具。《集解》引孟康曰：“橇形如箕，敗�ǎ舁��蓿┬心嗌稀！薄。�11）檋（ｊú，局）：古代一種登山鞋，把長半寸的鐵釘安在鞋底上，以防止上山時滑倒。《正義》按：“上山，前齒短，後齒長；下山，前齒上，後齒短也。” （12）準：取平的工具。繩：取直的工具。 （13）規：劃圓的工具。矩：劃方的工具。這裡“規矩”指測量高低遠近的工具。 （14）四時：可能是指測四時定方向的儀器。（參用《會注考證》引張文虎說） （15）開九州：開發九州的土地。九州，即冀、兗、青、徐、豫、荊、揚、雍、梁。又《大戴禮記·五帝德》此句作“巡九州”，王聘珍《解詁》以為“州”為“川”字之誤。 （16）通九道：疏通九條河道。九道，即指弱、黑、河、漾、江、沇（ｙǎｎ，眼）、淮、渭、洛九條河流的河道。又《正義》以為“九道”為九州的道路。 （17）陂（ｂēｉ，卑）：水邊，水岸。這裡是築堤岸的意思。 九澤：指雷夏、大野、彭蠡（ｌǐ，禮）、震澤、雲夢、滎播、荷澤、孟豬、豬野九個湖泊。 （18）度：測量，勘測，即上文的“表木”。九山：指汧、壺口、砥柱、太行、西傾、熊耳、墦冢、內方、（ｍíｎ，岷）九座大山。 （19）眾庶：庶民，平民。 （20）卑溼：低溼之地。 （21）均：使均衡。 （22）相：察看，考察。宜所有以貢：意思是應根據各地所具有的物產來向天子進貢。 （23）便利：指交通是否方便。
禹行自冀州始。冀州：既載壺口①，治梁及岐②。既修太原③，至於岳陽。覃懷致功④，致於衡漳。其土白壤⑤。賦上上錯⑥，田中中⑦。常、衛既從⑧，大陸既為⑨。鳥夷皮服⑩。夾右碣石，入於海（11）。
①既：完畢，已經。載：施行，指施工。 ②岐：通“歧”，分岔，指梁山的支脈。（參用《尚書易解》說。） ③修：治理。 ④致功：收到成效，意思是治理好了。 ⑤壤：土質鬆軟肥沃。《集解》引孔安國曰：“土無塊曰壤。” ⑥賦上上錯：田賦應交納第一等的，也雜有第二等的。上上，指田賦的等級為上上等，即最高一等。錯，雜，夾雜。指夾雜有次一等的，即上中等（第二等）。 ⑦田中中：指田地的質量屬中中等，即第五等。按：《尚書·禹貢》把九州的土地質量和田賦數量各分為九等，最高一等為“上上”，最低一等為“下下”。但田的等級和賦的等級並不一致。所以如此，唐孔穎達疏雲：“此時亦什一稅（收總產量十分之一的稅）。俱什一而得為九等差者，人功有強弱，收穫有多少。傳以荊州田第八賦第三，為人功修也；雍州田第一賦第六，為人功少也。是據人功多少總計以定差。” ⑧從：順，這裡指順河道流了。 ⑨為：治。 ⑩鳥夷。古族名。分佈在中國東部沿海及海域中的島嶼上。《尚書·禹貢》作“島夷”。《集解》引鄭玄曰：“鳥夷，東方之民搏食鳥獸者。”皮服：獸皮作的衣服，這裡指用皮服作貢品。 （11）“夾右碣石”二句：指鳥夷的貢賦，要自渤海繞過西邊的碣石山進入黃河，再運往京城。夾，接近，挨近。右，西。海，當作“河”，黃河。《集解》引徐廣曰：“海，一作‘河’。”《尚書·禹貢》作“河”。按：黃河當時在碣石附近入海。《水經注》雲：“河之入海，舊在碣石。”
濟、河維沇州①：九河既道②，雷夏既澤③，雍、沮會同，桑土既蠶④，於是民得下丘居土⑤。其土黑墳⑥，草繇木條⑦。田中下⑧，賦貞⑨，作十有三年乃同⑩。其貢漆、絲，其篚織文（11）。浮於濟、漯（12），通於河。
①維：系，是。 ②道：同“導”，疏通。 ③澤：湖泊。這裡是成為湖泊的意思。 ④蠶：指種桑養蠶。 ⑤下丘居土：從高地下來，居住在平地上。 ⑥墳：指土質肥沃。 ⑦繇：茂盛。 條：上，高大。 ⑧中下：第六等。 ⑨貞：《尚書》孔穎達疏雲：“諸州賦無下下，貞即下下，為第九也。” ⑩“作十有三年”句：是說治理兗州工程艱難，要用十三年時間，貢賦才能與其他八州相同。 （11）篚：圓形竹器，用來盛物。 織文：有花紋的絲織品。 （12）浮：船在水中走，指水運，乘船。
海岱維青州：堣夷既略①，濰、淄其道。其土白墳，海