是什麼意思；我是說，莫非宗教裁判所已經像當年調查我母親那樣正在調查你嗎，我非常瞭解那些跡象，好像有一種先兆包圍著那些在宗教裁判所法官服中成了嫌疑犯的人，此時這些人還不知道被指控什麼罪行，但已經覺得自己有罪了；我知道他們指控我什麼，到時候他們會說我皈依了猶太教；不錯；會說我從事巫術，也不錯，如果這大鳥和我不停地思考的其他技藝是巫術的話；我剛才說的這些都掌握在你們兩個人手裡，如果你們去告發我，那我就完了。巴爾塔薩爾說，要是我幹出那等事來，就讓我失去另一隻手；布里蒙達說，我要是幹那等事，就讓我再也閉不上眼睛，讓眼睛總是像永遠禁食那樣看東西。
巴爾塔薩爾和布里蒙達關在莊園裡過著難熬的日子。8月過去了，9月已到中旬，蜘蛛正在大鳥上結網，升起它們的帆，長出翅膀；埃斯卡爾拉特先生的鋼琴好久不�