假手，誰也免不了碰上壞人或者冒冒失失詢問的人，人們都這麼說，事實也證明是這樣。月亮出來了，他能更好地看清道路，過不了多久我們一定會聽見他的腳步聲，夜晚十分寂靜，能聽見很遠處的聲音，他會推開柵門，布里蒙達會在那裡迎接他們，其他的事我們就不看了，因為我們做事必須謹慎，知道這個女人心中多麼焦躁不安就行了。
整整一夜她都沒有睡著。身上裹著散發人體和綿羊氣味的外衣躺在牲口槽裡，睜眼看著從棚子縫隙裡漾進來的月光，後來月亮落下去了，已經是凌晨時分，就連夜晚也沒有多少暗下來的時間。天剛亮布里蒙達就起來了，到廚房裡拿了點吃的；喂，這個女人，你太性急了，還沒有過巴爾塔薩爾答應的時間嘛，也許他中午就到，機器上有許多東西要修理，它經過風吹雨打，太舊了，他早已經說過。布里蒙達不肯聽我們的話，離開家，沿著她認識的道路往前走，巴爾塔薩爾將從這條路上回來，不可能碰不上他。碰不上的事也有，那是碰不上國王，國王今天要進入馬芙拉，下午就來，還帶來唐·若澤親王和唐·安東尼奧王子先生以及王室所有傭人，這是國家最偉大的人物，華麗的轎式馬車、高頭大馬，一切都井井有條，車輪滾滾，馬蹄得得，浩浩蕩蕩出現在路口，如此威風的場面人們從未見過。不過，我們王室的人都講排場，講奢華，他們的區別我們也看得出來，他的錦緞多一些，他的錦緞少一些，他的金飾多一些，他的金飾少一些，但我們現在的任務是跟著那個女人，她逢人便打聽是不是看見一個這樣這樣的人，特徵是什麼，那是世界上最美的男子，從這種錯覺可以看出，人們並不總是能說出感到的東西，從她描繪的肖像誰能認出是面孔黑黑、白髮蒼蒼、缺一隻手的巴爾塔薩爾呢；女人，我沒有見到；布里蒙達繼續往前走，現在已經離開了大道，上了他們兩人走過的小路，那裡是一座山丘，那裡有一片叢林，4塊排成一條線的石頭，6個圓圓的山丘，時間漸漸過去，連巴爾塔薩爾的影子都沒有。布里蒙達沒有坐下來吃東西，而是一邊走一邊吃，但一夜未睡，已經疲勞，內心的焦躁也耗費了她的力氣，食物在嘴裡嚼來嚼去就是咽不下去；已經能望見的容託山似乎越來越遠，這是出了什麼奇蹟呀。其實這裡邊沒有什麼奧秘，只是腳步沉重、緩慢，這樣走我永遠到不了那裡。有些地方布里蒙達記不得曾經走過，有些則認出來了，一座橋，兩個相連的山坡，谷底的一片牧場。她知道曾經路過這裡，那個舊大門還在，那個老太太仍然坐在門前縫補當年那條裙子，一切都和原來一模一樣，只是布里蒙達例外，現在她獨自一個人走路。
她記得在這一帶他們曾遇到一個牧羊人，那個人告訴他們已經到了巴雷古多山，那邊就是容託山，但她記得不是這個樣子，也許因為它那凸形山頂像這個行星這一面的模型，所以人們才相信地球確實是圓的。現在既沒有那個牧羊人也沒有羊群，只有一片深深的寂靜，布里蒙達停下腳步，環顧四周，感到一陣深深的孤單。離容託山太近了，彷彿只消一伸手就能摸到它的餘脈，就像一個跪著的女人一伸胳膊就能摸到她男人的臀部一樣。布里蒙達不可能想得這麼細緻；可誰知道呢，我們畢竟沒有在人們的心裡，當然不知道他們怎麼想的，我們是在把我們自己的思想放進別人的腦袋裡，於是我們就說，布里蒙達正在想什麼，巴爾塔薩爾曾怎麼想，也許我們以自己的想象來想象他們，比如我們想布里蒙達的男人摸了摸她的臀部。她停下來歇息一下，因為兩條腿在顫抖，走得太累了，也因為在想象中男人摸了她的臀部而骨酥筋軟，但是，她突然感到心中充滿自信，在上邊能找到巴爾塔薩爾，他正在幹活，大汗淋漓，也許正在打最後幾個結，也許正把旅行袋搭在肩頭，也許正在往河谷走，所以她大聲喊，巴爾塔薩爾。
沒有回答，也不可能得到回答，一聲喊叫算不了什麼，聲音到那個陡坡就返回來，回聲微弱，已經不像我們的聲音。布里蒙達開始快步往上爬，力氣像源源不斷的流水回到她身上，在坡度較緩的地段她甚至一溜小跑，直到另一個陡的地方才放慢腳步；前邊的兩棵矮矮的聖極樹之間有一條几乎難以看清的小徑，那是巴爾塔薩爾隔些時間來一次這裡走出來的，沿這條小徑就能找到大鳥。她又喊了一聲，巴爾塔薩爾，這次她喊得有力，並且中間沒有山丘阻隔，只有幾個大坑，他一定能聽見；如果她停住腳步，也一定能聽見他的喊聲，布里蒙達；她完全相信能聽到他的喊聲，微微一笑，用手背擦了擦殲水或者淚水，或者理了理散亂的頭髮，或者擦了擦骯髒的臉，這個動作的含義太豐富了。
就是那個地方，像一