。
這狗意識到他們正在談它，顯得很高興，它搖著尾巴，試圖舔斯克雷託的臉頰。
斯克雷託醫生說：〃你是一個出色的心理學家，你得為我分析一下巴特里弗，我不知道怎樣接近他，我有一個為我們倆的宏偉計劃。〃
〃你是說那些聖畫？〃
〃讓聖畫見鬼去吧，〃斯克雷託說，〃我頭腦裡有更重要的計劃。我想要他收養我。〃
〃收養你？〃
〃收養我做兒子。對我來說，這是一樁非常重要的事，要是我成了他的兒子，我就自動獲得了美國國籍。〃
〃你想移居國外？〃
〃不，我不想。我的遠大試驗己做了一半，我不想使它們中斷。我今天要對你講的是另一碼事，因為在這些試驗中我需要你的幫助。就美國國籍來說，要緊的是我會得到一個美國護照，這樣我就可以自由周遊全世界。如果你只是我們國家的一個普通公民，你將永遠被釘在這兒，可我卻非常渴望去訪問冰島。〃
〃為什麼單單是冰島？〃
〃因為那是捕大馬哈魚的最好地方。〃斯克雷託解釋，繼續說：〃有一個小小的複雜情況，就是巴特里弗僅僅比我大七歲。我不得不向他解釋，收養嚴格地講是一個法律的事，同生身的父親身份沒有關係，從理論上看，即使他比我年輕，他也可以做我的養父。我希望他會明白，儘管他有一個很年輕的妻子。她是我的一個病人，預定後天到達這裡，我派了科薇德到城裡機場去接她。〃
〃科薇德知道你的計劃嗎？〃
〃當然。我告訴她要不借任何代價，必須試圖獲得她未來婆婆的歡心。〃
〃那個美國人怎麼樣？他對於你的建議作何想法？〃
〃我不能使他理解，他看來根本不會接受這個想法。所以我需要你，看看什麼會使他發怒，以便我能適當地接近他。〃
斯克雷託看看錶，然後說巴特里弗正等著。
〃可是，博比斯怎麼辦？〃
〃它到底在這兒幹什麼？〃
雅庫布向朋友解釋他如何救下了這條狗的性命，但斯克雷託正沉浸在自己的思想中，僅僅聽進去一半。當雅庫布說完後，他說：〃這個店主的妻子是我的一個病人，兩年前她生下一個美麗的嬰兒。他們很喜歡博比斯，明天你應該把它帶到它家去。這會兒，我們給它一顆安眠藥吃，讓它別打擾我們。〃
他從口袋裡掏出一隻小管，把一片藥抖在手掌裡，他捉住狗，掰開它的雙顎，把藥片投進它的喉嚨。
〃它很快就會做起美夢來。〃他說，領著雅庫布走出房間。
9
巴特里弗向他的兩個客人表示歡迎。雅庫布四下打量著房間，他走到有鬍鬚的聖徒畫像前。〃我聽說你是一個畫家。〃他對巴特里弗說。
〃是的，這是聖拉撒路，我的保護神。〃
〃你為什麼把他的光環畫成藍色？〃雅庫布問。
〃我很高興你問這個，人們通常看一幅畫，往往一點也不知道他們看的是什麼。我把光環畫成藍色，僅僅因為事實上光環是藍色的。〃
雅庫布臉上露出驚異的神色，巴特里弗繼續說：〃懷著罕見的熱忱熱愛上帝的人，由於充滿內心和溢於外表的歡樂而得到報償，這種神聖的歡樂之光是溫和的，平靜的，有著藍天的顏色。〃
〃我是這樣理解你的，〃雅庫布打斷他的話，〃你實際上相信光環勝過相信畫像的象徵，對嗎？〃
〃的確，〃巴特里弗回答，〃自然，我並不想象它們會不停地閃耀，或者那些聖徒會象活動的燈杆走遍世界。當然不會。只有在某個強烈的內心歡樂時刻，他們才發出一種藍色的光輝。在耶穌死後的最初幾個世紀，有許多聖徒和許多在內心瞭解他們的人，光環的顏色普遍都一致。在那時所有的油畫和壁畫上，你會發現它們都是藍色的，只是從五世紀起，畫家們漸漸開始用別的顏色描繪光環，例如橙色或黃色。到中世紀，它們一律用金色表現出來，金色更富於裝飾性，更能顯示教會的世俗權力和榮譽。但是，與那個時期類似原始基督教的教會相比，它並不更象一個真正的光環。〃
〃這很有趣。〃雅庫布說。巴特里弗走到酒櫃跟前，問他的客人想喝點什麼，大家都要了法國白蘭地。巴特里弗轉身向著斯克雷託醫生說：〃我希望你不會忘掉那個不幸的父親，這對我很重要。〃
斯克雷託向主人保證，結果一切都會好的。雅庫布問他們在談什麼，他們向他解釋了這個話題（我們得稱