道，〃請允許我們認為，你只是一個我們不必加以注意的幽靈。〃
〃我很高興把我的允許給你，〃巴特里弗欠一下身回答，〃但是，我擔心儘管你費盡努力，也不會成功的。〃
然後，他轉身朝著映出火光的廚房門，拍拍手。
〃不管怎樣，誰請你來和我們坐在一塊的？〃攝影師說。
〃你是想告訴我，我不受歡迎？我和茹澤娜馬上就可以離開。但是習慣是很難打破的，我下午通常坐在這張桌上，飲一杯酒，〃他打量著立在桌上的瓶子的商標，〃當然，我一定要飲比這個更好的！〃
〃我倒想知道在這個牢房裡，你怎樣找到一點象樣的酒。〃助手說。
〃你好象是一個很愛炫耀的人，先生。〃攝影師說，很想嘲笑這個不速之客。他加了一句：〃當然，到了一定年齡，一個人除了炫耀就沒有別的什麼了。〃
〃你錯了，〃巴特里弗說，彷彿沒有聽見攝影師的侮辱，〃在這個飯館裡，他們藏有比一些最豪華的旅館更好的酒。〃
片刻之後，他搖著飯館經理的手，剛才他還懶得露面，可現在卻朝巴特里弗鞠躬，徵詢道：〃我安排一張六人的桌子，好嗎？〃
〃自然。〃巴特里弗回答，轉向他的客人：〃女士們，先生們，我邀請你們和我分享一種酒，這酒以前我已品嚐過多次，總是覺得它妙不可言。你們肯賞光嗎？〃
沒有人回答。飯館經理說：〃如果要我說，等酒菜端上來時，我可以向你們保證，你們完全可以相信巴特里弗先生。〃
〃我的朋友，〃巴特里弗經理說，〃請給我們來兩瓶酒，一大盤乳酪。〃然後，他又一次轉向其他人，〃你們不必感到拘束，茹澤娜的朋友就是我的朋友。〃
一個不到十二歲的小服務員快步走出廚房，端著一個有杯子、碟子和餐巾的托盤。他把它放在鄰近的一張桌上，著手移走用過的杯子，把它們同半空的酒瓶一起放在托盤裡，他用餐巾仔細地擦拭弄髒的桌面，鋪上一張發亮的白桌布，然後又端起那些杯子，打算把它們依次放在客人們面