第42部分(2 / 7)

小說:簡愛(英文版) 作者:向前

ed in at me through the unveiled panes; her glorious gaze roused me。 Awaking in the dead of night; I opened my eyes on her disk—silver… white and crystal clear。 It was beautiful; but too solemn; I half rose; and stretched my arm to draw the curtain。

Good God! What a cry!

The night—its silence—its rest; was rent in twain by a savage; a sharp; a shrilly sound that ran from end to end of Thornfield Hall。

My pulse stopped: my heart stood still; my stretched arm was paralysed。 The cry died; and was not renewed。 Indeed; whatever being uttered that fearful shriek could not soon repeat it: not the widest…winged condor on the Andes could; twice in succession; send out such a yell from the cloud shrouding his eyrie。 The thing delivering such utterance must rest ere it could repeat the effort。

It came out of the third storey; for it passed overhead。 And overhead—yes; in the room just above my chamber…ceiling—I now heard a struggle: a deadly one it seemed from the noise; and a half…smothered voice shouted—

“Help! help! help!” three times rapidly。

“Will no one e?” it cried; and then; while the staggering and stamping went on wildly; I distinguished through plank and plaster:—

“Rochester! Rochester! for God’s sake; e!”

A chamber…door opened: some one ran; or rushed; along the gallery。 Another step stamped on the flooring above and something fell; and there was silence。

I had put on some clothes; though horror shook all my limbs; I issued from my apartment。 The sleepers were all aroused: ejaculations; terrified murmurs sounded in every room; door after door unclosed; one looked out and another looked out; the gallery filled。 Gentlemen and ladies alike had quitted their beds; and “Oh! what is it?”—“Who is hurt?”—“What has h

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一頁 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.kanshuwo.tw All Rights Reserved