了。”
“當然可以！”媽媽說，“格雷厄姆，快去把水燒上。”她又對他使了個眼色。爸爸剛剛消失在廚房中，她就湊近我，壓低聲音問：“親愛的，你沒事吧？出了……什麼事啦？”
上帝，再沒有什麼比母親那慈愛的聲音能催人淚下的了！
“嗯，”我的聲音有些發顫，“事情已經有些好轉了。我只是……目前遇到了一點小麻煩，但是一切最終都會好起來的。”我微微聳了聳肩，把臉別了過去。
“因為……”她把聲音壓得更低了，“你爸爸不像他看起來那麼保守。如果你為了追求事業而無法顧及，我們可以幫你照顧小寶寶……”
什麼？
“媽，別瞎操心了！”我厲聲地說，“我沒有懷孕！”
“我又沒說你是的，”她的臉有些紅，“我只是想幫你一把。”
天哪，看看這就是我的爸爸媽媽！他們一定是看了太多的肥皂劇。事實上，他們說不定還希望我懷孕呢！這樣他們就可以殺死我那狠心的已婚情人，然後將他埋在院子裡。
還有，“幫你一把”這算什麼話？在她開始每天下午都看裡奇？萊克的脫口秀之前，她是從來沒有說過這種話的。
“好吧，”媽媽說，“你就先坐下好好地喝杯茶吧！”
於是我跟著她走進了廚房，三個人一起坐下喝起茶來。我不得不說一邊喝著熱乎乎的濃茶，一邊吃巧克力餅乾的感覺實在是很舒服。完美極了！我閉上眼睛又喝了幾口茶，然後再把眼睛睜開，看見爸爸媽媽滿臉好奇地盯著我。媽媽立刻換上了一副微笑的表情，爸爸也輕聲地咳嗽了幾聲——但是我看得出來，他們迫切地想知道到底出了什麼事。
“那麼，”我小心謹慎地說，他們倆的頭同時猛地抬了起來。“你們都還好吧？”
“噢，是的，”媽媽說，“我們都挺好的。”
又是一片沉寂。
“貝基？”爸爸嚴肅地開口說話，我和媽媽都轉過頭來看著他。“如果你有什麼麻煩，應該告訴我和你媽。當然，如果你願意的話。”他又匆匆地補了一句。“我想讓你知道——我們總是站在你這一邊的。”
又是該死的裡奇？萊克式的臺詞！我的父母真應該多出去走走。
“親愛的，你沒事吧？”媽媽的聲音是如此溫柔體貼，我發現自己不由得用一隻顫抖的手放下了杯子，說道：“告訴你們實話吧，我遇上了點小麻煩。因為不想讓你們操心，所以在此之前我只字未提……”我發覺淚水正充盈著我的雙眼。
“到底是什麼麻煩？”媽媽焦急地問道，“上帝啊，你沒有吸毒吧？”
“不是的，我沒有吸毒！”我大叫，“我只是……只是……”我又喝了一大口茶。這遠比我想像的要困難得多。勇敢點，麗貝卡，說出來！
我閉上眼睛，緊緊握住了手中的杯子。
“事實是……”我慢慢地說。
“是什麼？”媽媽問。
“事實是……”我睜開眼，“我被人纏上了，被一個叫做……德里克？斯米茲的人纏上了。”
一陣沉默中只聽見爸爸倒吸了一口涼氣。
“我就知道！”媽媽尖聲叫著，“我就知道是這樣的！我就知道肯定有什麼不對勁的事！”
“我們都知道肯定有什麼事不對勁！”爸爸把胳膊肘重重地支到桌子上說，“這件事有多長時間了，貝基？”
“唔……到現在有好幾個月了吧！”我盯著手中的茶杯說，“他只是……有些煩人，是真的。並沒有什麼激烈的舉動，只是我再也無法忍受了。”
“這個德里克？斯米茲到底是個什麼樣的人物？”爸爸問，“我們認識他嗎？”
“我想你們不認識。我是因為……因為工作認識他的。”
“當然是這樣的！”媽媽說，“像你這樣年輕漂亮的女孩子，又那麼有前途……我就知道會發生這種事！”
“他也是個記者嗎？”爸爸問。我搖搖頭。
“他在恩德威齊銀行工作。他做的事情就是一些……比如打電話過來，假裝他是負責我銀行賬戶的，挺能唬人的。”
又是一陣沉默，爸爸媽媽還在仔細考慮這件事；我又吃了一塊巧克力餅乾。
“嗯，”媽媽終於開口說，“我認為應該打電話給警察。”
“不！”我大聲地叫起來，餅乾屑濺得滿桌子都是。“我不想叫警察！他從來沒有威脅過我或做過什麼。實際上，他還算不上很煩人，只是讓我感到