載了所有他們引領過的靈魂。”
什麼？迪倫一邊琢磨著薩利的話，一邊用目光掃視
整間屋子。
但她沒有想過去找她的祖母或是三年前死於乳腺
196…316
癌的嬸嬸，而是另有打算。
迪倫轉身對著薩利，眼睛陡然一亮，“我想看看崔
斯坦那本冊子。
“她告訴他。
薩利愣了一下，然後才反應過來，“這個地方可並
不是……”
“就看崔斯坦的冊子。”迪倫又重複了一遍。
薩利看起來非常不悅，他的表情中既有擔憂也有反
對，然而他還是領她繞過了一排排高聳的書架，經過了無數的冊子，來到一個黑暗的角落。那裡的一個書架上除了一卷大書外空空如也。他伸手把書取下來，綠色的封面已經褪色，書頁上鍍著一層金邊，角看起來軟塌塌、爛兮兮的，好像已經被好幾前隻手指翻動過。
“這就是崔斯坦的冊子。”薩利說著，把書放到了
一張空桌子上，
“您想找什麼，我能問一下嗎？”
迪倫沒有回答，她也不確定自己要找什麼。但她還
是伸手開啟了封面，裡面像賬本一樣，每一頁都密密麻麻地記滿了，一行又一行的靈魂都用整齊的字型登記在冊。每一行上面有他們的名字、年紀，還有一個日期。
迪倫有些驚詫地發現，那不是他們的生日，而是他們的死期。
她沉默地翻動著冊子。一個又一個名字從眼前劃
過，成百上千、成千上萬，這無數的靈魂多虧了崔斯坦才得以延續，而她只是滄海一粟而已。她抓著沉沉的書冊，吃力地從頭翻到尾，一直看到最後的空白頁，然後197…316
又翻回來，找到最後一條記錄，是她的。迪倫看著自己的名字以她難以想象的娟秀字型寫在上面，感覺有些古怪。這會是崔斯坦寫的嗎？名字旁邊寫著她乘車的日期。她的手指撫過下一行空白，不知誰的名字將會被列在其中佔，現在崔斯坦又在哪裡呢？他已經到達第一座安全屋了嗎？
迪倫嘆了口氣，繼續隨意翻著冊頁，她不願再去想
崔斯坦正在引渡別的靈魂。他是她的擺渡人。她的，她苦笑了一下，但眼前的名冊讓她很難不去想。她掃了一眼名單，皺了皺眉頭。
“這是什麼？”她指著靠近頁底的一行字問道。整
條記錄都被劃去了，一道粗粗的黑墨跡完全蓋住了那個名字。他沒有回答。迪倫向左邊望去，正納悶自己是不是已經被拋棄了，但又見到薩利還一動不動地站在那裡。他的眼睛瞧著別處，但又似乎什麼也沒看。
“請問……薩利？”她有些支吾地喊出了他的名字，
“這是什麼意思？為什麼這個名字被刪掉了？”
“那個靈魂現在不在這兒。”他回答道，還是沒看
迪倫。不在？他們就是那些被惡鬼捉住的靈魂嗎？如果讓她來查詢，她能在這兒找到那個死於癌症的小男孩嗎？那個被崔斯坦不小心落在了惡魔手裡的小男孩。她張著嘴想問，但薩利轉過頭，帶著燦爛的笑容注視著她，
讓她欲言又止，“為什麼你對這本冊子那麼感興趣呢？
說出來的話，我會幫你的。”
迪倫的疑惑被這燦爛的笑容化解了，—時間心裡又
沒了頭緒。那條被塗掉的記錄之謎被她放在了腦後。
198…316
“你認識這裡的每一個靈魂嗎？”她指著書問道。
薩利肯定地點了點頭。
“我在找一個人，但我不知道他的名字。他是名士
兵，納粹士兵。“迪倫眨了眨眼，對自己的話也略感吃驚，這絕對不是自己要求看這本名冊的理由，然而這個念頭就在她腦子裡蹦了出來。她馬上意識到，自己一直都有這樣的打算，至少在潛意識裡是這樣。她想和其他認識崔斯坦的人說話，她想跟那些像她一樣瞭解崔斯坦的人聊聊他。在崔斯坦給她講述的所有故事裡，那位“二戰“時的年輕士兵是最打動她的。”
她滿以為薩利會搖搖頭，向她要更多的資訊。然而
出乎意料的是，他走到桌子前，自信地翻著那些乳脂色的書頁，直到找到了她要的那一頁。
“在這兒，
“他指了指倒數第二行，
“你要找的就是
這個靈