“哥，你聽見了吧？母親也是這麼說的！他們都是壞人！人人都想殺了他們！”雅思拉越說越激動，“他們根本微不足道，死不足惜。這是塔魯哈瑪雅對他們的懲罰！你為什麼就不明白呢？我沒錯！要不然塔魯哈瑪雅為什麼選我？”
不管她再怎麼解釋，齊基薩還是不能接受。在月光映照下，他一臉悲慘地不停搖頭。
雅思拉掙扎著搖頭，終於醒了過來。
有一瞬間，她弄不清自己身在何處，直到看見瑪莎領著一個男人走進屋，才想起自己是在四路街城的一個商人家裡。
不知何時，燭臺已經點上，窗外漆黑一片。身上蓋著暖和的毛毯。
瑪莎把陌生男人領到巴爾薩身旁，又走了出去。
陌生男人在巴爾薩身邊坐下。巴爾薩解開左肩上的布條，男人立刻熟練地檢查起她的箭傷——看樣子是個醫術師。
注意到雅思拉的動靜，巴爾薩轉過身來。
這時醫生在傷口周圍按了一下，巴爾薩瞬間皺起了臉。
雅思拉的臉也跟著皺了起來。
巴爾薩笑出聲說：
“你皺臉幹什麼？”
“因為你看起來很疼的樣子。”
雅思拉小聲說。巴爾薩溫柔地笑著說：
“我沒事，早就習慣了。剛才好好睡了一覺，舒服多了。謝謝你給我蓋上油紙。”
雅思拉靦腆地低下頭。
門“嘩啦”一聲被拉開，瑪莎提著水桶走了進來。桶上掛著塊白布。她把水桶放到醫生旁邊，轉向雅思拉，笑著對她說話。
因為不知道她在說什麼，雅思拉沒有出聲。巴爾薩用羅塔語對瑪莎說“她聽不懂約格語”。
“哎呀，真抱歉。”瑪莎用相當流利的羅塔語說，“我不知道你是羅塔人。”
雅思拉想說“我不是羅塔人”，不過她還是忍住了。雅思拉不想看見她聽說自己是塔魯人時表情扭曲的樣子。雖然哥哥說約格人認不出塔魯人，也不輕視塔魯人，但她不想冒這個險。
瑪莎一點兒也不在意她的沉默，繼續說：
“馬上就吃晚飯了。吃飯前你先去洗個澡吧。巴爾薩接受治療的時候，咱們還是別在這兒礙事了。聽明白了嗎？”
雅思拉點了點頭。瑪莎伸出手，雅思拉呆呆地看了一會兒，才小心翼翼地伸手牽住她的手。
瑪莎用力拉起雅思拉，牽著她走進浴室，親切地告訴她該如何使用這種約格式的浴室。
“懂了嗎？自己一個人能行嗎？”
雅思拉點點頭。瑪莎微微一笑，打量起雅思拉的身材。
“你幾歲了？”
“十二歲。”
“是嗎？和我孫女一樣大。你比她高，不過也比她瘦多了。我去給你準備換洗的衣服，換下來的衣服就放進這個籃子裡吧。”
說完，瑪莎走出浴室。
雅思拉心想：她真像小鳥，身材嬌小，行動敏捷。
直到聽不見腳步聲，雅思拉才脫下衣服。
雅思拉小心翼翼地走進浴室，地面鋪滿了光滑的小石頭，踩在上面涼涼的。
旁邊有條水溝，熱水似乎是從這裡流出去的。
浴池像個大壺。她照瑪莎教的，拿起一個小桶，從池裡舀滿水，由肩膀慢慢往下倒。
溫暖的水流過全身，非常舒服。別說什麼約格式的澡堂，就連用熱水洗澡雅思拉也是頭一次。塔魯人都用溪水洗澡，沒有泡澡的習慣。
一個陶盆裡裝著沙子一樣的粉末。雅思拉把它們塗在身上，輕輕一搓，粉末很快融化，冒出泡沫。
哇，好香啊！雅思拉高興極了。
粉末散發出花香味。雅思拉高興地把全身上下都洗了個遍。
然後，她又用熱水沖洗身體。熱水一澆，身體剛開始覺得很熱，不過一會兒又覺得冷了。
她戰戰兢兢地走進浴池，開始覺得非常熱，腳尖隱隱作痛，胸口發悶。不過，把肩膀以下都泡進水裡，一會兒就有一種難以言說的舒服。如同薄冰一般覆蓋在肌膚上，緊張感慢慢溶解，全身的一點兒力氣也慢慢被抽乾。雅思拉抱住膝蓋，透過水汽望著天花板的花紋。
此時她找回了某種感覺——彷彿回到了發生那件可怕的事之前，還過著普通人的生活的感覺。
真不可思議……雅思拉恍惚地這麼想。她被推進了命運之河的激流中，生活發生了翻天覆地的變化。
沒想到我居然能在約格人家裡泡澡。