屬於陪襯的《鋼的琴》卻意外的得到了巨大的關注，因為張譚親自上臺頒獎，並說自己專程來給這部電影頒獎的，其中意思不言而喻。
許多沒關注過這部電影的觀眾，都開始尋找dvd和上網下載觀看。
看完後好評很多。
這也算是張譚對國產電影的支援了，並非他有多偉大，只是心裡殘餘的憤青發作，想到了就順便去做了，率性而為。
三分鐘熱度而已。
等到金雞百花電影節結束，張譚就繼續閉門不出，在家陪伴老婆了。不過他的心思，已經飄遠到地球的另一邊——北美。
時間很快就進入到10月份的最後幾天。
10月28日，張譚在好萊塢執導的首部電影，180萬美元成本的恐怖片《電鋸驚魂》，登陸了大銀幕，在北美2315家影院開畫。
電影最終被美國電影協會定級為r級，17歲以上可以隨意觀看，17歲以下需要有監護人陪同觀看。
原本電影是要被定級為nc…17級，也就是17歲一下嚴禁觀看，為了青少年的票房，最終張譚刪減了幾個血腥鏡頭，讓電影得以定級為r級。
r級比nc…17級就要寬鬆多了，青少年這個觀影群體，都能夠照顧到。
在這個萬聖節檔期，北美一共有四部新片上映，除了《電鋸驚魂》之外，還有夢工廠出品、迪士尼發行的《靴子貓》，福克斯出品的《時間檔案局》，以及索尼出品，改編自日本恐怖片的《扭曲髮髻》。
《靴子貓》是動畫片，《時間檔案局》是科幻片，《電鋸驚魂》和《扭曲髮髻》都是恐怖片。
也就是說，張譚新片的對手，就是這部美版《扭曲髮髻》。
《扭曲髮髻》是日本早期的一部恐怖片，講述的是一個充滿怨氣的女鬼，用頭髮殺人的故事，在恐怖電影中反響不錯，被索尼搬來了美國。
索尼哥倫比亞公司作為好萊塢六大製片廠之一，發行能力、宣傳能力都不是頂峰娛樂能比的，況且還是在有原版人氣的基礎上改編的恐怖片。所以《扭曲髮髻》的開畫影院達到了3245家。
在各項基礎條件都不如的情況下，《電鋸驚魂》想