？尖音男又說話了，刺耳的聲音充滿恐懼。“天啊！是佩納！”
聲音就在幾碼之外，簡直如雷聲擊耳。
“哎呀，好嚇人！”他哭喊道。
嘎吱嘎吱的腳步聲穿過灌木叢：他們走過來了！
“嘿，真他媽見鬼！他一貫都那麼小心謹慎的呀！”
又一陣寂靜。他們看見自己了嗎？喬治婭聽見一陣沙沙聲，接著是樹枝折斷的聲音。穿過灌木叢逃走？子彈可不好惹，自己肯定也跑不了多遠。老實說，是否真的想跑她還拿不定主意，心中有個東西在撕扯；就像一段脆弱的材料，只需那麼輕輕一撕，自己就會四分五裂——還不如勇敢面對！
她從樹後一步踏出。其中一個男人馬上擺出射擊的姿勢，另一個人在他旁邊，兩人的槍口都指著她，槍上了膛。聲音威嚴的男人吼道：“放下武器，舉起手來！”
喬治婭倒在車廂地板上，朦朦朧朧中意識到自己身處的環境。她時而冒汗，時而發冷，腦袋因疼痛有些神志不清。他們奪走了西格槍和格洛克，拎起她蓋在拉斐身上的運動衫，搜查了所有口袋並拿走她的芝加哥信用卡和駕照。還捆綁了她的手腳。折斷的手腕被綁到背後痛得鑽心，呼吸都很困難。一路上，喬治婭被顛來簸去，一會兒清醒一會兒迷糊。
一個男人開著喬治婭所在的卡車，另一個男人開著拉斐的皮卡尾隨。幸好車程並不長。她無法看到卡車外，但能聽到輪胎壓過碎石的嘎吱聲。車停下來。這突然的停止讓她往前一滾，壓到受傷的手腕，一陣尖銳的痛楚再次傳遍全身，她一聲尖叫暈了過去，模糊中一塊柔和的黑布罩了下來。
醒過來時，她發現自己躺在一張破舊的沙發上，這沙發散發著過期的香菸味和洋蔥味。雙腿依然被綁，但手臂已自由，帶著支架的手臂放在胸前。她睜開眼，眼前一片模糊，眨了幾下以後，一切慢慢清晰起來。
這是一個寬敞的房間，屋內的擺設有點像拉勒多那個木屋，說不定就是早些時候自己未進入的那間。不過，已不是原有的模樣，好像有人揮了揮魔杖，一切都復活了：幾個男人來回走動，全部都穿著迷彩服，要麼就是軍裝；其中一個正從錫罐頭裡舀豆子吃。大部分人都留著濃密的鬍鬚和短髮，其中有兩個已經禿頂；兩個女人在簡陋的廚房裡磨洋工，一個攪拌什麼東西后倒入罐子裡。女人們也都穿著軍裝，每人腰間都彆著槍。
他們都是從哪冒出來的呢？難道一直在一個隱蔽處監視自己？喬治婭試著坐起來，但剛一坐起腦子就一陣暈眩，她撲通一聲往後倒下。一個女人注視著她，向吃豆子男人打了個手勢。
“把她的腿也鬆綁吧，雷姆。我看她不會跑的。”說話人語氣威嚴。
男人放下豆子朝喬治婭走來，帶著一股怪味——看來他應該洗個澡了；接著解開了她腿上的繩子。
喬治婭嚥了咽口水，感覺喉嚨裡滿是沙子。“水。”她低啞地喊道。
女人從木桶裡舀出水灌滿一果醬瓶，拿了過來，遞到喬治婭嘴邊，她一口就喝了。
“你想坐起來？”女人問道。
她點點頭，女人把她扶起來靠在沙發背上。喬治婭很虛弱，但已不那麼暈眩。“謝謝你。”
女人點點頭，大聲喊道：“她醒過來了，維特。”
語氣威嚴的男人從後面房間走了出來。他穿著迷彩服和工靴，一把大號的45手槍插在腰間的皮套裡；他身材高大，肌肉發達，一頭棕發。先前他戴的是墨鏡，現在卻換成了普通眼鏡。
一般情況下，喬治婭對戴眼鏡的男人有好感，眼鏡使人顯得彬彬有禮。馬特也戴。但這個男人例外，眼鏡後面那雙冷漠的眼睛雖然不帶敵意，卻沒一絲溫暖。他打量著喬治婭，彷彿喬治婭不是一個正常人，頂多是個病號。
那個叫泰特的男人跟在後面，用袖子擦了擦嘴，說道：“我們剛才在回來的路上就該殺了她。”
“閉嘴，泰特。”維特說。
“她殺了佩納。”
“你怎麼不帶幾個人去檢查一下他的車，看我們是不是把所有東西都帶走了。”見泰特沒動，他加了一句：“這是命令！”
泰特眨了眨眼。這不禁讓喬治婭想到一種魚——已經上鉤卻並不知情。泰特拾起支在牆邊的一把獵槍，朝大門走去。
維特拉過一張椅子，把椅背一翻轉過，坐了下來。“那麼說，你叫喬治婭·戴維斯，是從芝加哥來的私家偵探。”
“你們要怎麼處置他的屍體？”
“你為什麼關心這個？