身邊的海盜親兵總是忍不住在身上搔著什麼。
〃你們，你們怎麼回事？〃
〃不知道，〃海盜們如實回答。〃這幾天身上起了許多紅疹，大概是水土不服吧。〃
帕拉塞蘇斯〃哦〃了一聲。這些天他自己也生出一些紅疹，喉嚨非常不適，總想喝水。一覺醒來，會發現頭髮脫落不少。大概是水土不服，或者太操心費神了吧。大敵當前，他一直沒把這當回事。
突然，一個聲音象悶雷、似鐘聲，在他的腦海裡迴響起來。
福塔萊薩核電站！
天哪，我挖出了什麼。帕拉塞蘇斯呆呆地站在原地。這些天來，他從不懷疑自己挖到了千古至寶魔鬼之艙，但在海風的吹拂下，他的腦子突然清醒過來，自從一開始，科切托夫就沒有給他明確的答覆，說這裡埋的一定就是魔鬼之艙。他翻譯出來的檔案，說的只是各種線索。只是那些線索拼接在一處。太象那傳說的魔鬼之艙了。可，那些傳說呢？它們的作者是誰？誰又能對它們的真實性負責？
甚至，歷史上從來就沒有一個人證明過，魔鬼之艙一定存在。支配一代又一代人尋找這個鬼東西的，除了希望還是希望。這希望從很小的時候就被長輩灌輸在腦海裡，每一代人都重複著這個希望，每一次挖掘失敗不僅沒有讓後人失望，反而又一次放大了這個希望。這些天來，支援著他的，無非也就是這個希望。他的歡欣、他的興奮、他的擔憂、他的患得患失，無不建立在這個希望之上，建立在這個神話之上。
直到這些神秘的金屬筒躺在海灘的血泊裡，直到滅亡的陰影終於落在他的頭上，直到他一生中的精力都彷彿在這場血戰中渲瀉出去，感到冰冷的海風吹透他的衣襟，他才忽然產生了一點〃科學意識〃，能夠冷靜下來想一想整件事的前因後果。他才忽然意識到，也許自古以來魔鬼之艙就是個幻影。
〃叫科切托夫來！〃
科切托夫連滾帶爬地跑過來。惡戰中，他這個〃技術人才〃一直東躲西藏，又不敢離海魔太遠。自從他跟上海魔以後，死亡還從來沒有這樣接近他。連日的疲憊和驚嚇使他臉色非常難看。帕拉塞蘇斯看到他來，二話沒說，一把將他拉到金屬筒旁邊，指著上面的字跡吼道：
〃這詞念什麼，念什麼。〃
科切托夫心裡一驚，不知海魔為什麼突然懷疑起自己的翻譯。
〃福……福塔萊薩。〃
〃這些字加在一起念福塔萊薩？〃海魔緊盯著科切托夫的眼睛。科切托夫恨不得挖出自己的眼睛。他的雙眼在這樣的注視下早就說了實話。
〃是不是，是不是這個長一點的詞念福塔萊薩，剩下的你根本不認得，是不是？〃他晃著科切托夫的脖子，象是要把他晃散了架才算完。
〃剩下的詞念什麼，念什麼？會不會念核電站！福塔萊薩核電站！〃
這個問題科切托夫根本無法回答，他正是因為認得不全，才如此連蒙帶唬。帕拉塞蘇斯當然也不認得，只是喊出了內心的驚懼。
科切托夫聽得此言，魂飛天外。
〃不，大人，不可能。核電站的譯法是安薩里那個老鬼編出來嚇唬我們的，他也認不得這些字。不會那麼巧，他編什麼，這裡就真的是什麼。〃
他這一講，等於承認自己確實有欺騙行為，但此時大難臨頭，他們的思維都不能再在慣常的範圍內進行。
帕拉塞蘇斯又仔細想了想事情的前因後果。是啊，如果安薩里真的知道這裡埋的是與核電站有關的什麼東西，他完全可以用別的方式直接告訴我，畢竟挖出這種東西就象給自己挖墓一樣，誰也落不下好。如果安薩里想置身事外，不把弟島的安全當回事，也完全可以不管不顧。當初那傢伙佈置那麼個局，的確只能是為了騙自己罷手。可是，再往前想一想，科切托夫對古代資料的研究就那麼準確？他騙自己一回，會不會以前一直在騙我。海盜群裡誰也不懂古代白人文字，科切托夫完全可以添枝加葉，撈取好處。那份檔案或許只是講這裡埋著什麼東西，科切托夫胡亂翻譯，讓我們相信這裡有魔鬼之艙，好讓自己賺點小小的好處。是啊，我怎麼會想過要提防他呢，他不爭名位不爭功勞，只是想多得到些賞錢、女人。卻很可能連累自己半生積累化為烏有。甚至最終為自己挖下墓穴。自己怎麼從來沒想到這點，還是被科切托夫一副老實相騙了？
上天保佑，眼前這些東西即使不是魔鬼之艙都行，千萬別是與核電站有關係的任何東西，千萬別讓〃魔氣外洩〃的災難降臨到自己頭上。那可是毀天滅地的大災難。可