俯臥在書桌上，鼻子和雙頰快在皮質面上壓扁了。她突然想起來了，少女時代，大概十三歲的時候，她在電影院的路上曾經抄了近道，經過多爾切斯特市的一些偏僻小巷，在那裡遇到一個女人，彎腰俯臥在一輛車的引擎蓋上。那是個黑人女性，雙唇塗成明豔的亮紅，畫著過於俗豔的眼妝，一雙眼睛充滿了冷漠、不耐煩和厭倦。她身後的那個男人肥頭大耳，對薩利破口大罵，都是些不堪入耳的髒話，不過他沒有停下，還繼續蹂躪著那女人的身體。這回憶突然浮現在她的腦海中，清晰如昨，令她渾身發冷。厄克特的指甲更深地掐進她的面板，她的臉被壓在桌上散落的那堆照片上，好痛。她很想哭，不是因為高潮激動，而是因為身體的疼痛和對自己的鄙視。但她當然沒有，只是緊緊地咬住了嘴唇。
注 釋
＇60＇美國南北戰爭時期的名將，經常打勝仗，但旗下傷亡人數眾多，因此被老百姓認為是英雄，卻不受下屬和部將的愛戴。
第四十一章
繼承君主制這個概念有點像一瓶上等的香檳，不過開瓶太久，都變味了。
米克羅夫在巴爾莫勒爾的高地荒野上找到了他，他心煩意亂，想一個人待著的時候總是造訪此地。冬天，荒原上積雪覆蓋，肆虐的罡風一路毫無阻擋，直入腹地，帶著在兩千多英里＇61＇外烏拉爾山脈積蓄的力量，橫衝直撞，咆哮翻卷。這麼惡劣的天氣，他卻絲毫不在乎。有一次，他說這裡遊蕩著永恆的精魂，潛伏在地面上花崗岩的裂縫中，追逐著風的腳步，