爛熟，每天都跟葉恬說個三四遍。
這天，丹尼爾下班回家，浪漫的買了一束紅玫瑰，沒有按門鈴，輕手輕腳地開門。
哦，甜心正在做飯，吵人的油煙聲中，完全沒聽到他開門的聲音。
他悄悄地走到葉恬身後，把玫瑰一下子伸到葉恬面前。
“啊啊啊啊啊啊！丹尼爾 艾哈德！你嚇死我了！”葉恬嚇得大叫，臉上卻綻放出笑容，踮起腳親了他臉頰一下，順手接過了玫瑰。
“謝謝你。”
丹尼爾聽到葉恬說的是中文，立馬用了自己最擅長的三個字，“我愛你。”
葉恬隨口問，“真的？”
丹尼爾不明所以，想了半天，沒聽懂，裝作胸有成竹地點點頭，說了今天剛學的中文新詞，“對。”
葉恬噗嗤一笑，轉著眼珠，用中文問，“你真的聽懂了？”
丹尼爾眼神漂移了一下，想了想，繼續裝腔作勢，“對！”
“對什麼對！對個屁！”葉恬看出他虛張聲勢，嬌嗔道。
丹尼爾眼神更加堅定，大聲說，“對！”說完還親了葉恬一下。
哈哈哈哈，葉恬笑得腰都直不起來了。
“你的菜是不是要炒焦了？”
丹尼爾看到電爐灶上的鍋裡油煙越來越大，連忙幫葉恬關上火。
“哎呀！我的菜！”葉恬翻炒了一下，撥出一口氣，嘴裡用中文唸叨，“沒事兒沒事兒，還好沒糊。”
甜心又說了什麼？
丹尼爾藍色眼珠一轉，思考了一下，“你說什麼！”怪腔怪調。
葉恬又笑起來沒完，笑得眼淚都快流出來了，“我沒說什麼。你這個對字哪裡學來的？”
“聽學中文CD學的。對不就是你是正確的意思嗎？老婆當然總是對的。”丹尼爾笑著解釋道。
葉恬睜大眼睛，很是驚奇，“咦？德國也有這個說法？”
丹尼爾點頭，又是一聲怪腔怪調，“對！”超級大聲，顯得非常自豪的樣子。
想了想，又問道，“你剛才說什麼PEE（尿尿）？對個屁？你要去廁所嗎？”
只見葉恬笑得更厲害了，彎著腰，丹尼爾接過她手裡的玫瑰花，幫她拍著背，不明所以，“笑什麼？你不去廁所嗎？”
“矮油，笑死我了，你太可愛了。”葉恬漸漸止住笑，“我剛說的屁不是什麼好詞，你不用學。”
這外國人學中文，越是不好的詞就越感興趣，丹尼爾也是如此。
“說吧，我要學。”丹尼爾請求道。
“不要了，真不是什麼好聽的話。剛才我開玩笑的。”葉恬搖頭。
丹尼爾目光充滿乞求，“說吧說吧，我要學。”活像一隻眼睛溼漉漉的大狗，就差搖尾乞憐了。
葉恬實在不能對這個樣子的丹尼爾說不，解釋道，“對個屁，就是什麼都不對。有時候人們也會說，你懂個屁，就是什麼都不懂的意思。”
丹尼爾更加迷惑了，一本正經地問道，“為什麼是PEE（尿尿）？為什麼不是屎？”
他挺詫異，原來德語中文不一致嗎？
只見葉恬目光開始越來越迷惑，皺著眉頭，一副思考的樣子。
想了想，他繼續解釋，“德語也有這句話，Du weisst einen Scheiss，也是你什麼都不懂的意思，但是說的是Scheiss（屎），不是PEE（尿）。”
終於，葉恬緊皺的眉頭展開，“這個屁，不是你們那個PEE，這個屁，是放屁的屁。”
甜心的語法還有待加強啊！
丹尼爾聽著葉恬少了詞尾的句子，有點費力。不過，最終還是GET到了她的意思，恍然大悟，大喊一聲，“我明白了！”
“就是空氣的意思。你懂個屁，意思就是你只懂空氣那麼多，也就是說，你什麼都不懂！”
丹尼爾笑吟吟地看著葉恬，求認同求表揚。
吧唧！
兩邊臉頰各被親了一口。
“哈哈，原來如此。甜心，我幫你把花放進花瓶裡。我們吃飯啦！”他用德語說完，又換中文，“吃飯！對！”
☆、丹尼爾小番外十
國內葉家的客廳裡，丹尼爾坐在沙發上，面前擺著一堆積木。
阿歷克斯坐在沙發另一頭，手裡拿著一個綠色的長方塊咿咿呀呀地給爸爸看。
“阿歷克斯，你拿的是綠色的。綠色！”丹尼爾從他手裡接過