馮翊原本以為郝多是前面沒多少時候才讓徐廷和寫的，沒想到這事兒居然這麼有年成了。
順著歌詞一句一句翻譯下來，馮翊最終沒能忍住，噗嗤一聲笑了。
誠如郝多先前吐槽的一樣，這歌詞其實毫無美感，前幾句大概是說她拉長了臉，他雖然不知道為什麼但是很想過來安慰她，如果她願意的話，他可以去幫她買栗子吃——除了最後兩句詩意極了的告白之外，全篇歌詞幾乎都是這樣樸實無華。
可是笑過了之後馮翊才發覺，自己一個除了專業領域之外的英語都已經荒廢了許久的，費了那麼多勁翻譯的這篇歌詞，除了把她逗笑了之外，對於她瞭解徐廷和跟她之間發生的、之前的故事，毫無幫助。
馮翊的笑聲突然就止住了，訕訕地把歌詞收好，關了手機上開著的翻譯軟體，繼續盒子裡倒騰。
這一次翻出來的是一張對摺了的獎狀影印件，裡面還夾著一張榮譽證書。
第九屆市中學生知識競賽，北園中學獲團體二等獎。而榮譽證書則是北園兒發給徐廷和的，表彰他知識競賽裡的突出表現。
看到這兩張證書，馮翊終於明白了。
她當時也參加了這個比賽，跟著t大附中的同學們一塊兒，代表t大附中出戰，目的是跟斜對角的a大附中代表隊死磕。
t大附中跟a大附中從來都是競爭對手，連帶著兩邊的學生每每提及對方學校都是苦大仇深的樣子。所以那場比賽裡，馮翊的注意力全a大附中那邊，北園中學對她來說實沒有關注的必要。
然而北園中學的徐廷和同學卻好死不死地看見她了，並且不知道是腦子裡哪根筋沒搭對，就這麼記住她了。
馮翊又想起當時比賽的舉辦地點，她曾經一直覺得那家酒店的菜味道不錯，徐廷和後來帶她去吃過一次——就他正兒八經跟她求婚，她感動得一塌糊塗就把自己交給他了的那個晚上。還有徐廷和臥室裡書桌上玻璃板下壓著的那張合照，馮翊當時看著背景眼熟，現才想起來，其實那裡就是當初比賽的時候，所有參賽員一起住了三天的這家酒店。
原來他早有預謀！
g大旁邊的咖啡廳壓根兒不是他們第一次見面的地方，那家酒店才是。難怪他那天突然就帶她繞了半個城，跑到那兒去吃了回晚餐。
馮翊心想，要不是她當時什麼也沒明白過來，估計他會把求婚的地點選那兒吧？
還有當初她問徐廷和有沒有十七八歲喜歡過誰，他說是她。她當時以為是徐廷和沒聽清楚她的問題，原來他是聽清楚了的。
然而馮翊還是覺得難以相信。
一向以為自己這種一輩子只知道讀書的姑娘不會有喜歡，現卻讓她知道了有個喜歡了她十多年，而且這個居然十多年之後又遇上了她，死皮賴臉的當了她老公。
而且他為什麼從來都不告訴她呢，她一直覺得要是能再早一點遇見他就好了，可他明明知道自己一早就遇見他了，卻不告訴她。
難道徐廷和是怕他告訴了她，再把她嚇跑了——徐廷和要是喜歡了她十多年，那她豈不是虧欠了他十多年。徐廷和一定是知道她那個彆扭的性子，所以才不告訴她。
所以她上次看了他的留言簿，他才會一個勁兒地問她還看沒看見別的。
這件事情上，徐廷和也挺彆扭。
馮翊感覺自己的淚腺又蠢蠢欲動。她從來沒想過會是這樣。她愛的這個男，她喜歡上他之前，已經喜歡了她十多年，她愛上他之前，就給了她無微不至的愛。
想到這裡馮翊突然不敢再耽誤了，她得要告訴徐廷和，她也愛他。雖然她錯過了那十來年，但是接下來的十年二十年甚至是一百年，她都一定不會再錯過了。
馮翊的電話打過去的時候，徐廷和正辦公室裡跟幾個教員談著新兵下連之後的專業課程安排。
他知道馮翊明天的飛機去q市，今兒跟家裡收拾著東西，這個時候打過來，沒準兒是有什麼東西要讓他待會兒幫著買了帶回去。
於是跟幾個教員笑了笑表示抱歉，自己舀著手機到窗戶邊上接了，問：“怎麼了？”
“徐廷和。”馮翊那邊十分鄭重地叫了他的名字。
這讓他有點緊張。
印象中馮翊除了床上讓他折騰的沒辦法了才叫著他的名字求饒，其餘時間很少叫他的名字。馮翊的詞典裡，他的名字一度用“那個”代蘀，後來乾脆連“那個”也沒了，有什麼話直接衝著他就說了。
現馮翊這麼鄭重其事地叫了他的名字，徐廷