態的老師在準備向學生施虐前先麻痺學生，使他們毫無防備一樣。
“我認為他跟這案子沒關係。我是說，他住在巴克斯頓，可那些事兒已經是二十多年前的事兒了。我從來沒有懷疑過他。”格蘭迪面紅耳赤地說。
“怪不得你到現在還只是一個普通警員，格倫迪。”克拉夫在座位上轉過頭，犀利而又傲慢地盯著他。這種眼神曾經激怒了很多罪犯，忍無可忍的結果是讓他們罪加一等，“你難道不這樣認為嗎？”
“是啊，克拉夫，一個好幾年都被拴在德比市中心的交通崗上值勤的人，是不需要動腦筋的。”喬治替格倫迪找了一個冠冕堂皇的理由，“但是，一個片兒警就應該有獨立思考的能力。格倫迪警官，除非你真的希望換一個崗位，不然的話，你最好在我們去巴克斯頓的路上，把你所知道的有關皮特·克勞瑟的事全都告訴我們。”
格倫迪用食指關節揉了揉眉毛。“皮特·克勞瑟是魯絲·霍金的哥哥，”他說話時像是在做一道複雜的心算題，“黛安是老大，就是特瑞·洛馬斯的妻子黛安。下來是皮特，再下來是丹尼爾，魯絲是最小的。皮特比魯絲至少大十歲，這樣算來他應該是四十五歲左右。”
“我對皮特算不上真正認識，他很早以前就離開斯卡代爾，那時我還沒有開始負責朗諾這一帶。但我聽別人說起過他，都說他腦子裡缺根弦兒。在斯卡代爾的時候，他弟弟丹尼爾總是留意著他，但還是出事兒了——我不知道什麼事，斯卡代爾以外的人都不知道——於是他的親戚就不讓他再住下去了。他們把他送到了巴克斯頓，住在一家單身男子旅館裡，北面靠近一個高�