，“bernard教授的課。”
一聽到bernard，annie就“啊”了一聲，馬上問付菡：“你選了他的課嗎？”
付菡點點頭。
“ohlàlà！（糟了！）”annie倒吸了一口冷氣，繼續說，“bernard老師很難琢磨，我去年修了他的課，只得了八分。拉低了我的平均分。”
法國大學每個科目的成績滿分為二十分，十分及格。每個科目的學分不同。各科學分乘以各科所得的分數後相加，再除以總學分，得出最終的平均成績。平均成績過十分這個學期才算及格。
付菡一聽，心都涼了！
三十九我和你搭檔
聽到annie（安妮）對bernard（伯納德）教授的看法，louis一臉淡定地回：“如果你清楚bernard想看到什麼，就不難了。”
annie側過臉看他，很直接地搖頭說：“我研究了一個學期，還是不明白bernard教授的品味。所以，現在我不敢選他的課了。”
louis瞄了付菡一眼，說：“我選修過他的課，得了十八分。”
“哇！”annie崇拜極了，“你太厲害了！居然能在他手下得到十八分。”
louis得意一笑，繼續說：“我們這次課，bernard的考核方式是讓同學間組成搭檔做一份文學研究的報告，我想和付菡合作。”
annie轉頭看付菡，為她感到高興，開心地說：“這真是太好了，你就不用擔心這個課了。”
還沒等付菡說話，louis就說：“可是付菡還沒有答應。”
annie：“你不想答應呢？”
“還在想。和我組成搭檔，會拖累他。”
“你還是答應吧。”annie勸她，“他來找你的，他不怕你拖累。不然這個課程，可能就危險了。”
annie開始眉飛色舞地談起那些在bernard手下拿過低分的悽慘案例，聽得付菡心驚肉跳，心裡的天平不由得開始傾斜。
louis適時地又丟擲了橄欖枝：“選什麼課題，我們可以商量。”
付菡看了他一眼，沒有拒絕，也沒有答應，端起咖啡，抿了一口。
咖啡早就涼了。
她不敢想象因為這個課程而無法順利升上研究生二年級。
louis不怕她猶豫，在一旁地等著，還叫了一盤croque…monsieur�