“告訴你，我實在受不了，我不願意看著你那美好的一切被他糟踏，我不願意知道你的美貌和魅力要由這樣一個人來支配我一想到他和你接觸，我”
“夠了！”斯嘉麗厲聲打斷他的話，“我不允許你這樣說我的丈夫。艾希禮，當年在十二橡樹是我的錯，可現在我已經不是當年的那個小孩子了，希望你不要把那件事放在心上。剛才說我丈夫不是上等人，其實，你的話只是證明你才不是上等人。我愛他，誰也沒有權利在我的面前批評我的丈夫。”
“對不起，斯嘉麗。”
“艾希禮，你可曾想過瑞德和你是基本相同的一種人嗎？你們出身於同一類的人家，在同樣的模式下教育成長，養成了同樣的思維方式。不過在人生道路上某個地方你們分道揚鑣了。但你們的想法依然相同，只不過作出的反應不一樣而已。面對戰爭，你們都知道那是錯誤的，可是你選擇去打仗，瑞德選擇叫醒大家，這也是當初他不受歡迎的原因，誰也不喜歡硬生生撕裂自己美夢的人。他從不選擇沉浸在失去過去的悲痛中，而你卻一直停滯不前。”
艾希禮靜靜地聽著，沒有說話。
“不管怎樣，今天是你的生日，我不該惹你不高興的，這一點我向你道歉。玫蘭妮讓你五點鐘再回去，我先走了，呃，祝你生日快樂。”
斯嘉麗說著轉身，卻沒想到被自己的裙角絆了一下，眼看就要和地板親密接觸了，艾希禮急忙伸手拉她，卻被慣性拉著一起倒了下去。不過由於艾希禮的一拉改變了方向，兩人摔在了沙發上。男上女下的標準姿勢，還來不及起來，門就被推開了。
她轉過頭來，發現門口站著英迪亞和阿爾奇，他們後面還站著埃爾辛太太。
艾希禮慌亂地站起來，一瞬間不知該怎樣解釋。
“這似乎比擁抱還要過分。”斯嘉麗這樣想著竟然覺得有些好笑，她站起來，語氣堅定不容置疑：“我不小心要摔倒，艾希禮想拉住我，結果沒拉住反而也摔倒了。不管你們相不相信，事實就是這樣。”
斯嘉麗淡定的說完，淡定的走出門，淡定的回到家。
可是當她走進臥室時，就再也淡定不起來了，她想起了瑞德，別人她都可以不在乎，卻不能不在乎瑞德，這一次，她需要他百分之百的信任。
終於，瑞德回來了，他冷著臉，沒有像往常一樣跟她打招呼，她明白，他知道了。
☆、夢迴
“瑞德，我今天去艾希禮的酒店了。”
瑞德沒有反應。
“你應該已經知道了吧，不知道大家是怎麼說的，你又相信了多少？”
“斯嘉麗，給我一個解釋。”瑞德終於開口。
“我差點摔倒，艾希禮想拉住我卻沒有拉住，就也摔倒了，就是這樣。”
“好了，我們走吧，宴會要開始了。”
就這樣兩人一路無言，坐上了馬車。玫蘭妮家的每個視窗都燈火輝煌，他們在街上便遠遠聽得見那裡的音樂聲。走近前門時，人們在裡面歡笑的聲浪早已在耳邊迴盪了。屋裡擠滿了來賓。他們有的擁到了走郎上，有的坐在掛著燈籠顯得有點陰暗的院子裡。
他們走到了走廊上，瑞德把帽子拿在手裡，一路不斷地向左右兩邊鞠躬問好，聲音冷靜而親切。他們進去時音樂停了，然後剛才的熱鬧便以愈來愈小的聲音退了下去。她將下巴翹得高高的，眼角微微蹙起來，落落大方地微笑著。
她還沒來得及向那些最近門口的人說話，便有個人從人群中擠出向她走來。這時周圍突然是一片古怪的安靜，接著，玫蘭妮從小徑上挪著細碎的步子匆匆走過來，匆匆趕到門口迎接斯嘉麗，並且沒跟任何人打過招呼就對斯嘉麗說起話來。她那副窄窄的肩膀擺得端端正正，挺著胸脯，小小的腮幫子憤憤地咬得梆緊，不管心裡怎麼清楚還是顯得除了斯嘉麗沒有別的客人在場似的。她走到她身邊，伸出一條胳臂接住她的腰。
“多漂亮的衣服呀，親愛的，〃她用細小而清晰的聲音說。
“你願意當我的幫手嗎？英迪亞今晚不能來給我幫忙呢。你跟我一起來招待客人吧？”
斯嘉麗點了點頭，隨後走向艾希禮：“艾希禮，生日快樂。”她沒等他做出反應，便面對著大家抬高聲音說：“今天下午發生的事想必大家都知道了，大家都有自己的判斷，信也好，不信也罷，我已經解釋過了。”
“親愛的，我不需要你作任何解釋。〃玫蘭妮堅決地說，〃你要是認為在你我之間還需要什麼解釋，那便是對你自己以及艾希