夏洛特釋放的火焰炮的關係，空氣中飄著肉類焦糊的味道。
聽衝上樹頂救援的人說，席勒最後確實受了傷，但比想象中要輕得多。目前已經送到了西格蒙德醫生的帳篷裡治療。
根據以往的經驗，近期不會再有龍群襲擊了——因為這一次他們實在幹掉了太多。懂得壁障之語與工匠語的師生終於可以放心的進行破損壁障的搶修。而其他的師生分成了兩組，一組負責休息，一組負責清掃戰場。麗一想起直到最後她也沒幫上什麼忙，就覺得有些不甘心，於是就牽著詩緒裡找負責的老師報名打掃工作。
負責的老師笑了：“你好像不是特別組的學生吧？還是去休息吧。烤龍肉不好吃。——對了，你可以去夏洛特的行軍帳篷，她隨身一直帶著，應該已經搭好了。裡面可以住兩個人哦。”
麗按照老師所指示的方向走去。還沒走到，就看見夏洛特提著燈悄悄從帳篷裡走了出來，往學生們聚集的那邊去了。她是去做什麼？麗想起最後那一發來源不明的火炮。當時的夜裡一片漆黑，麗沒看清那炮彈的來歷，莫非夏洛特有頭緒麼？
她決定跟過去看看。詩緒裡忽然說：“勞麗，跟蹤年輕漂亮身材又好的老師是不好的行為！”
“別說話。”
“其實啦，我也有點在意她是要去哪兒，說不定是溜進席勒的帳篷，先這樣再那樣……”
麗真想把這個色狐狸扔出去。就在這時，她看見了夏洛特要找的人——燈光所映照出的臉，是那個叫五月的女孩的臉，雙胞胎中的妹妹。
是她。不過，意料之外，也是情理之中。麗躲起來，屏聲靜氣的聽著。
——你為什麼要隱藏起來？元語者！
——老師您不要拿我開玩笑了，我只是一個至今還學不會自己的語言的可憐人。對了，夏洛特老師戰鬥的那樣賣力，一定是愛慕著席勒教授吧？
——那是我的私事……最後一記火焰炮是你釋放的吧。莫妮卡被關押著。除了我們，只有懂元語言的人，才可能……
——對了！說不定老師以前還告白過吧？想要做席勒教授的家人什麼的。啊……真是羨慕啊。
——你……
——你一定很討厭我吧，夏洛特老師。因為我一心只為名利地位，不惜踩著你最疼愛的學生往上爬，終於有了今天的位置。對了，還百般勾搭你最愛的翡德莉卡·席勒……那是因為，我一直以來都有一個很大的誤會。
——誤會？
——對，誤會。我以為，只要積累自己的功勳，就能像您那樣，獲得“老師”的身份，做自己想做的事。但是我錯了。成為老師根本不是依靠功勳的積累，而是能力的衰退與否。我說的對嗎？
——……只要你公開自己元語者的身份，你就可以得到你想要的東西啊。
——老師，你又誤會了。元語並不能給我什麼。它只會將我離我的目標越來越遠。
——你究竟想要什麼？……你！你這是又做什麼！
麗聽見夏洛特的驚呼不禁向兩人那裡張望了一眼。
夏洛特的手提燈掉落在兩人的腳邊。而五月竟然張開雙臂，緊緊擁抱著夏洛特，而且將嘴唇湊近她的耳畔，悄悄說著什麼。大概只有幾秒鐘的時間，五月放開了手，轉身默默走開了，留下了夏洛特一個人呆呆的站在原地。
作者有話要說： 附：《歡樂之詩》
翡德莉卡·席勒 詠唱
趙愁城 漢譯
（啊，友人，扔掉這些舊的曲調！
讓我們的嗓音升至更為喜悅，
更為歡樂的歌聲！
歡樂！
歡樂！）
歡樂，彼岸的愛女
至善至美的神之光焰。
來了，痛飲著天堂之火，
來到空中的居所，您的聖殿。
唯有您的魔力之語，能讓
因凡俗眼光而別離的人再度相見。
所有的人類都將結為一家，
在你溫柔的羽翼下安眠。
誰都能成為友人的友人，
這是人間何等的榮幸！
誰都能尋得當愛之人，
速來加入這空前的歡慶！
當然，誰都要呼喚另一個靈魂
他所擁有的，在這世上結下約定！
如果從來不能，那就哭吧，
流著眼淚從這裡滾出去！
歡樂是眾生共