456），古希臘戲劇家，稱為希臘悲劇之父。
（58）倫敦之東的城堡，現為國家博物館，館內收藏英國皇室珍寶。在歷史上，倫敦塔曾長期被用作主要的國家監獄。
（59）倫敦市內博物館，珍藏世界各國名畫。（艾爾伯特是維多利亞女王的丈夫。）
（60）泛稱，指庸庸碌碌之輩。
（61）英國人在下午4點半至5點左右有喝茶的習慣，茶桌上備有糕點、餅乾之類。
（62）倫敦市中心一地區，系不列顛博物館和倫敦大學所在地。弗吉尼亞·伍爾夫自1904年起就在這裡居住。
（63）屬於勃盧姆斯伯裡區，在不列顛博物館附近。
（64）倫敦一街名，是收費昂貴的私人醫生聚集之處。
（65）伊頓公學，英國最著名的私人學校，1440年由亨利六世建立。歷屆畢業生中成為政界、工商界與學術界的名人甚多，例如惠靈頓公爵、格拉斯通首相、麥克米倫首相、道格拉斯·霍姆首相，等等。
（66）中世紀迫害異教徒的殘酷刑具。
（67）海德公園是倫敦著名的公園。按慣例，各式各樣的人可以在園內公開宣講形形色色的觀點。
（68）英格蘭東南一地區。
（69）君士坦丁堡，土耳其港市伊斯坦布林的古名。
（70）朴茨茅斯，英國港市。
（71）洛夫萊斯（1618—1658），英國詩人。
（72）赫裡克（1591—1674），英國詩人，其創作深受玄學派鼻祖約翰·鄧恩的影響。
（73）歐芹，一種植物，可供食用。
（74）詹姆斯一世（1566—1625），英王。
（75）霍沙，傳說中英國古代首領，曾統率第一批戰鬥的撒克遜部落定居英格蘭；歷史上把他與另一位首領亨吉斯特並稱（Hengist and Horsa）。
（76）均為市區名。
（77）均為市區名。
（78）均為市區名。
（79）此姓（Kiehlman）源自德語，基爾曼（Kilman）這個姓則英語化了。
（80）艾與恩商店（A and N），即陸海軍百貨商店（Army and Navy Stores）。
（81）艾迪遜（1672—1719），英國散文家，同摯友斯梯爾首創期刊《閒談者》與《觀察家》。
（82）英國的公共汽車大都有兩層。
（83）英國重量名，表示體重時等於14磅。
（84）先驗論，一種主觀唯心論，崇尚直覺與性靈，認為理性和經驗（或實踐）是不足道的。這一學派由德國哲學家康德（1724—1804）倡導；在美國的主要代表是宗教家、學者、散文家與詩人艾默生（1803—1882），他曾創造“超靈魂”（或“宇宙之魂”）這一專門名詞，以概括其學說。本書這一節內所云“無形之魂”等，類似上述觀點。
（85）狐，一種狗。
（86）即著名的牛津大學圖書館，以16世紀重建者托馬斯·波特雷爵士命名。其地位僅次於不列顛博物館所轄的圖書館，珍藏手稿尤為豐富。
（87）利物浦，英國西部港市。
（88）里茲大學，英國名牌大學，僅次於牛津和劍橋等。
（89）薩里，大倫敦的郊縣之一。
（90）即約翰·赫頓，“吉姆”是“約翰”的暱稱。
（91）彌爾頓（1608—1674），英國詩人，名著有史詩《失樂園》等。
（92）巴赫（1685—1750），德國作曲家與管風琴演奏家，德、奧古典樂派的創始者。
（93）漢普斯代特區，倫敦的一個大自治區。
（94）錫蘭，現名斯里蘭卡。
（95）達爾文（1809—1882），劃時代的英國生物學家，進化論的創始者。
（96）以上描述英格蘭為“養育眾生的島嶼，親愛的土地”等，系根據莎士比亞歷史劇《理查二世》第二幕、第四場中一段臺詞：“這渺小的天地，養育幸福的眾生；／這顆鑲嵌在銀色海洋中的寶石……／這塊上帝保佑的土地，這一片疆域，這個英格蘭！”
（97）原字是諧音的縮略詞，意為“壞火腿”，即壞蛋。
。