的話。」
喬看著他。他一定是在牢裡待太久了，目睹過各種希望破滅，體驗過各種毀壞，如今那一切都不再困擾他，因為他在逆境中存活了下來。或者因為他只是一具生滿皺紋的皮囊，沒有任何利用價值，也沒有威脅性。
「唔，那就要保護我的鼻子……」喬深深吸了口煙。他都忘了難得吸到一根菸的滋味有多麼美好了。「幾個月前，我斷了六根肋骨，另外還有些骨折和扭傷。」
「幾個月前。那你只要再熬兩個月就好了。」
「不會吧。真的？」
那老人點點頭。「斷掉的肋骨就像破碎的心——至少要六個月才會癒合。」
原來要這麼久嗎？喬心想。
「只要你能撐到那個時候。」老人揉揉他微微隆起的小腹。「你叫什麼名字？」
「喬。」
「沒人喊你喬瑟夫？」
「只有我父親。」
那老人點點頭，緩緩吐出一道煙霧。「這個地方真是毫無希望。雖然你剛來沒幾天，但我很確定你也有同樣的感覺。」
喬點點頭。
「這裡會把人吃掉，還連骨頭都不吐。」
「你在這裡多久了？」
「啊，」老人說，「我早就停止數日子了。」他抬頭望著油亮的藍天，吐掉舌頭上的一根菸草。「這監獄裡沒有什麼是我不知道的。如果你有哪裡不明白，來問我就行了。」
喬很懷疑這老頭其實沒那麼瞭解這個地方，但附和他也沒什麼壞處。「好，謝謝。很感激你的幫忙。」
他們來到院子盡頭了。兩人轉身回頭走時，老人伸出一手，攬著喬的肩膀。
整個院子的人都看著他們。
老人把煙扔在地上，伸出手來。喬握了。
「我的名字是托馬索·裴司卡託瑞，但大家都喊我馬索。你以後就歸我保護了。」