現在我們只能把這三個傢伙幹掉後，扔下火車。我也不想知道他們是來幹什麼，可我絕不認為這事是巧合。我去負責這事吧。今天晚上保證幹掉。現在火車還沒有出境，我在這兒還有點兒影響，而且錢也不是個問題。不過，我們還不能在火車上幹掉那三個混蛋。要是那樣，火車會停下來調查，你們倆也可能被扯進去。我們必須想想其它辦法。他們中間有兩個人買的是臥鋪票。那個年紀較大的叼菸斗的小鬍子就住在你隔壁。6號包廂。”他說著向後努了努嘴，“他手裡是一張德國旅行護照，名叫梅爾基奧爾·本茲，推銷員。那個黑面板的亞美尼亞人住在12導包廂，用的是法國護照，叫庫爾特·戈德法有，建築工程師。我看過他們的證件。他們買的都是至北平的直達票。我有一張督察證件，乘務員就得老老實實給我幫忙。第三個人，就是那個脖子和臉上都生著癤子的傢伙，我到現在還沒看到他的護照。他住在頭等車廂裡，在我車廂的隔壁。他只交了車票。到邊界之前，他可以不交護照。”大島說著，突然從上衣的口袋中摸出一張黃色的頭等車票，然後又把它放回去，洋洋得意地對中村笑了笑。“怎麼樣？”
“那是什麼？”
大島大笑說，“那個傢伙睡覺前上了趟廁所。當時我正在過道里，忽然想起小時候混車的情景。於是，我在廁所門等了一會兒，然後用勁拉住廁所門把手叫喊：‘我是檢票員，現在查票，請把票遞出來。’我又是用中國話，又是用英語講。他在裡面嘟嘟囔囔，使勁拉門，我在外面提得更緊，半天他也打不開門。於是我彬彬有禮地說，‘先生，彆著急，把票從門下塞出來吧。’他不聽我的，還在那兒用勁地拉門把手。但最後還是把車票從門底下塞了出來。我只說一聲‘打擾你了，先生。’，揀起車票，一頭扎進了另一節車廂，”大島快活地揮了一下手，“那個笨蛋現在一定還在矇頭大錘，還以為車到站乘務員就會把票還給他呢。不管那臺發再有多少錢，他都會被撐下車。車長會讓他下車後去售票處該實一下。然後休息一會，再乘下一班車子。”
聽著大島大談惡作劇，中村不由笑了：“你可真行，可另外兩個怎麼處理呢？”
大島聳了聳肩膀，一勝自信；“放心好了，我會想出辦法的。對付這些歐洲人，就得作弄他們，讓他們當眾出醜。他們就怕出洋相，真把他們搞得無計可施的時候，美國中央情報部的人肯定會出面來收拾他們。”
他們正說著，乘務員已從7號包廂走了出來。大島把手搭在邦德的肩上，對他說，“將軍，不用擔心，我們能打敗這些混蛋的。回你的寶貝兒那裡去吧！明天一早我再過來。不過，千萬別睡得太死。情況太複雜了。但願明天就能好好地睡上一覺。”
大島穿行在東搖西晃的車廂裡。儘管車廂左右晃動，可他的身體從不碰到過道的兩側。中村覺得自己越來越喜歡這位堅強而快活的貼心朋友了。
大島消失在走道的盡頭。中村轉過身來，輕輕地敲了敲包廂的門。
風馳電掣的列車長吼著穿行於夜幕中。中村頭靠在窗邊，望著窗外月色下忽明忽暗的景色，盡力剋制著自己，驅趕著睡意。
不論是車輪轉動的聲，還是晚風吹過電線的呼呼聲，以及汽笛拉響時的鳴鳴聲，車廂間連線處的昨塔聲，或地板發出的嘰嘰嘎嘎聲，這一切都使他昏昏欲睡。甚至門上那紫色的小路燈也好象在說：“閉上眼睛睡吧。我替你站崗，不會有事的。”
金碧玉把頭枕在中村的腿上，側身成在鋪的一側，好象專門給中村留下足夠的地方。他完全可以鑽進被單下，緊貼在她身邊躺一會兒。
中村眼睛閉了一會兒，又盡力地睜開了。他抬起手，看了看錶。已四點整了。再有一小時就該開出土耳其邊境了。等天亮時，他也許能有時間躺一會兒。只要把那扇與隔壁包廂相通的門用模子固定住，再把手槍交給她，就可讓她當警衛了。
他低下頭，凝視著那優美的側影。她看上去是多麼天真無邪呀！嬌美的面頰上有兩道濃密的睫毛；朱唇微開，露出潔白牙齒；采色長髮散在額頭。中村真想伸手去替她攏一攏。他的心中充溢著柔情，真想把她緊緊地摟在懷裡，輕輕地吻她。
剛才睡覺前，金碧玉說；“你不摟我，我就不睡。你得一直摟著我，好讓我醒來時，發現你在身邊，要不我會害怕的。來，將軍，摟著我呀。”
中村於是脫下上農，摘了領帶，倚在角落裡。他把腳放在皮箱上，手槍放在伸手便能夠著的枕頭下面。她脫下衣服，只留下脖子上那根黑色絲帶。她上床後，不停地扭來扭去，換一