“如果不是卡爾告訴我，我竟然不知道你生了病。”她快步走到我的床邊坐下，伸手摸著我的臉，“和蘿絲串通好，什麼都不告訴我，最後居然還不想看醫生。你只有五歲嗎？既然怕我擔心，那為什麼不好好照顧自己呢？”
她一面柔聲責備著我，一面讓跟在後面的醫生過來檢視我的情況。
卡爾跟在醫生的後面，最後一個進屋。他站在我的床尾，面帶淡淡的微笑，默不作聲。
有母親在場，我只能讓醫生為了量了體溫，測了血壓，做了等等一系列的檢查後，最終宣佈，我什麼病都沒有，只是有些累到了。我只需要好好的睡上一天，就什麼事都不會有了。
母親鬆了口氣，我也把提著的心放了下來。
然而，下一秒，醫生就說，雖然臥床休息可以恢復體力，但也會導致四肢僵硬，最好配合著全身性的按摩，這樣才能真正的放鬆下來。
我直覺的感到這個提議是個陰謀。
果然，當母親認同了這個提議後，正要叫我的臨時貼身男僕進來為我按摩的時候，卡爾開口道：“我來吧，露絲，我來幫亨利按摩。”
“怎麼能讓你做這種事呢？”母親連忙拒絕。
“這沒什麼，我和亨利是好朋友，為他按摩並不是什麼大事。”卡爾笑著說，態度自然的就好像昨晚的事情沒有發生過，“再說，我也是為亨利考慮，我曾經對按摩有過一定的研究——原來辛苦的打理家業的時候，也需要按摩放鬆一下——我來，總比那些什麼都不知道，笨手笨腳的僕人好。”
母親幾乎是立刻就被他說服了：“這樣也太不尊重你了……”
“當然不會，我樂意之至。”
我聽不下去了，拉了拉母親的衣服，“媽媽，就讓僕人來吧，我可不敢讓他幹這種粗活。”
“不，亨利，我非常願意為你服務。”他望著我說道。
我轉開視線，不想看到他，“媽媽……”
“那就麻煩你了，卡爾。”母親看起來並沒有把我的抗議當回事。
卡爾繞過來走到我的床邊。我不停的在心裡做著建設，但是當他挽起袖子，把手伸過來的時候，我還是忍無可忍的坐起來，開啟他的手臂。
“我不需要你的幫助，霍克利先生。”我冷冷的說。
母親愣了一下，連忙制止我道：“亨利，你怎麼了？這樣可太不禮貌了！”
卡爾收回了手，笑著說：“露絲，別怪他，是我的錯。我昨晚把亨利惹火了，我們大吵了一架。原本想偷偷的贖罪，看來亨利並不願意接受。”
“你太寬容了，卡爾。”母親說，“一定是亨利對你亂髮脾氣。好孩子，”母親搖了搖我的肩膀，“別這麼任性。”
他這是在用母親逼我就範。他知道我不想讓母親擔心，不會把發生的事情告訴她，而現在在母親眼裡，他還是那個即將和蘿絲結婚，和我們關係親密的未來的家人。
我氣的渾身發抖，怒視著他：“你怎麼敢……你怎麼敢……”
我說不下去了，眼眶裡又開始積蓄淚水。
“哦，天哪！”母親看到我的眼淚，驚呼道，“你們怎麼會吵成這個樣子？”
“這是我的錯。”卡爾立刻說，“還是讓僕人來吧，我就不留在這裡惹他生氣了。”
我捂著眼睛。母親把我摟進她的懷裡，用充滿歉意的口吻對卡爾說道：“真是太抱歉了……亨利還是個孩子……”
“這完完全全是我的錯，請你不要怪罪他。”卡爾說，“那我先出去了。對了，我讓賴福傑先生過來吧，他的手藝非常好。”
很快，他便和醫生一起離開了房間。
母親等外面都安靜了，才把我的頭從她的懷裡挖出來，捧著我的臉問道：“你們到底出什麼事了？卡爾對你做了什麼？……他臉上的傷，不會是你做的吧？”
我搖搖頭，“我現在不想說，媽媽，等回去以後，我再告訴你吧。”說完，我便又把自己埋進了被子裡，任憑她怎麼問，都不再開口。
很快就再次趕來的賴福傑先生及時拯救了我，母親只能放棄追問。
剩下的時間裡，我在賴福傑先生嫻熟的按摩手法中，再一次陷入沉睡。
等我再一次醒過來的時候，已經是晚飯時分了。我覺得全身的力氣都恢復了過來，也感覺到了飢餓。或許是休息的非常充分的緣故，連情緒都好了很多，不再有那麼多哭泣的衝動了。
我身上有太多不能見人的痕跡，只能讓賴福傑先生替我