撥開厚厚的人牆，不動聲色地現身。
戴眼鏡的男人舉起手來，命身後吵吵鬧鬧的人閉嘴。「我們是天狗白蘭流通機構的人。」男人發出肉麻兮兮的聲音。「你們也喝過天狗白蘭吧？沒喝過嗎？」
「喝過又怎樣？」津田氏說道。
「喝過就好。感謝您的消費。」男人的眼鏡在燈光下閃爍著令人心驚肉跳的光芒。「單刀直入地說，我們沒有耐心了，快把狸貓假面交出來。」
津田氏和恩田前輩異口同聲地說：「不要。」
※
自己應該已經逮到狸貓假面，用轎子將他送到五代目的跟前才對啊！
問題是，狸貓假面竟又出現在四條烏丸。
他是本尊嗎？
還是冒牌貨呢？
「理應抓住的狸貓假面又出現了」的訊息震撼了整個四條烏丸一帶，同時也傳遍夜晚的大街小巷，將滿心以為「事情終於搞定了」而沉醉在宵山喧鬧裡的人又召喚回來。一度鬆開的線結又再度系在一起，形成捕捉狸貓假面的包圍網。
天狗白蘭流通機構的傳令兵無法承受悶熱的暑氣，將西裝脫下來揉成一團，夾在腋下，腳步聲大作地賓士在已經熄燈的錦市場商店街上。推開穿著浴衣卿卿我我，手牽著手散步的情侶；踢飛堆放在魚店前的保麗龍箱子；頭也不回地衝過寺町通和新京極，上氣不接下氣地推開柳小路「響」的大門，撥開將居酒屋塞得水洩不通的醉漢們。當正坐在星期六俱樂部的末座打瞌睡的五代目聽聞這個噩耗時，整張臉都發白了。
五代目對星期六俱樂部的成員說聲「我失陪一下。」便離開座位，將傳令兵連拖帶拽地帶到居酒屋的角落交代：「總之先抓住他再說。」
「那我們剛才抓到的狸貓假面又是何方神聖？」
「這種事你問我我問誰！」
這時，五代目注意到一個人坐在吧檯喝著高球的浦本偵探。五代目猛然推開傳令兵和幾個醉漢，逼問浦本偵探：「你在這種地方做什麼？」
「完成一項工作，沉浸在成就感裡。」浦本偵探悠哉地回答。五代目抓住他的衣領，死命搖晃。「剛才的狸貓假面是冒牌貨嗎？」
「你在說什麼？怎麼可能會有這種事。」
「你憑什麼這麼篤定？」
「因為那是狸貓假面的標準配備不是嗎？有面具，也有斗篷……」浦本偵探已經醉到連話都講不清楚了