人說的是漢語，分別多年，現在說起來都有些生硬了。
“又見面了，真高興。”雷震用英語說。
“再次見到你，很高興。”森永用漢語回答。
“來吧，請到寒舍去。還有一個人也想見見你。”雷震一邊用漢語說，一邊回過頭去，身後站著一位五十多歲的東亞人。
“還認識他嗎？”雷震對比起東亞人和森永的臉來。他生得很普通，沒有什麼特別之處。森永怎麼也想不起來此人是誰。
“是張孚呀。”
“張孚！”
“是警衛你的娃娃兵。”
“哦，”森永在喉嚨裡哼了一聲。回想起來，眼前這個剛進老年的男子真是在八路軍時朝夕相處的娃娃兵呢。
“森永，久違啦，見到你很高興。”張孚微笑著伸出了手。
“來，上我家，慢慢談吧。”雷震說。張孚拿起了森永的行李。
雷震的家在離市中心稍遠的“教堂街”，這一帶盡是“坡道路”，路面起伏得很厲害，有名的路面電車在路當中不緊不慢地行駛著。
路兩邊是一幢幢相連的西班牙式建築物。主人告訴森永，這條街道的歷史可以追溯到西班牙人入遷的時候。路上只有車輛往來、人行道上看不到一個人影。冷冷清清的街道上，白色的建築物反射著陽光。
雷震的家面向坡度半山腰的十字路口，上下二層，塗著淡綠油漆，一樓是賣古玩的店鋪。玻璃櫥窗上，用金色的顏料寫著：“古蓳商店”。店堂很氣派，櫥窗裡緊湊地陳列著古色古香的枝形燈。雷震是醫生，森永曾預料他很有可能開私人診所，沒想到搖身一變，成了古董店老闆。
“Here We are（啊，到啦）。”雷震用英語說。他在美國生活了很長時間，英語很自然地脫口而出。
一下車，店堂右側日常進出的門從裡面開啟了，一位端莊的老年白人婦女笑著出來迎接。
“森永，這是我的妻子。希魯比亞，這就是我常說的森永。”
“你好，見到你很高興。”夫人用流利的英語向客人向候。夫人容貌端正，年輕時一定很漂亮。
“進屋吧。”雷震催促道。大家一起進了屋。這是一間十鋪席大小的內客廳，屋子中央放著一張橡木製的茶几，圍著茶几T字形地放著三隻長沙發。
內客廳牆上掛著南宋風格的山水畫，還裝飾著幾個瓷繪，牆腳上的餐具櫥裡放著中國瓶酒和古代陶器。地上鋪著厚厚的中國地毯。整個室內是統一的中國格調。
內客廳的兩側看來是書房和寢室。室溫宜人。通向各室的門都開著，令人覺得可以利用的空間很大。家裡管理得使人心情舒暢。傢俱都是舊的，但收拾得很乾淨。室內的陳設使人感到主人生活得十分愉快。在房間的佈置和收拾上花過不少精力，還常常進行室內調整。
家裡很靜，大概身邊沒有子女同住。
“遠道而來，一定很累了吧，我給您理出一間臥室。您先淋浴，然後休息一下，等一覺醒來正好大家一起吃晚飯。”雷震指著內客廳邊上一間臥室說。
“我已經訂好旅館了。”森永有點意外，他初次上門，不打算住在主人家裡。
“你說什麼？森永。三十多年沒見的老朋友重逢，怎麼能住旅館？內人知道你要來，早就準備好房間等你了。”雷震搖著頭說。
“麻煩夫人了，真過意不去。”森永不安地道謝。
“麻煩什麼呀，內人扳著手指數天數盼你來呢。餓了吧，睡前稍微吃點什麼吧。”雷震的語調仍然象當年對少年森永說話時一樣，他的腦海中出現了三十六年前的情景，眼前的森永似乎只有十八歲，而且自己好象也年輕了。
“在飛機上睡過了，一點也不睏，讓我洗個澡，然後我們三人好好聊聊。”飛機上睡過是說慌，但森永知道現在很興奮，就這麼上床也睡不著。
“要是真不睏的話，我也想好好聊聊，想說的話多著哪。”雷震高興地說。
森永洗完澡換好衣服，再回到內客廳時，室內飄散著一股咖啡和桔子的混合香味。
“喝點內人自己煮的咖啡吧，不是美國咖啡，是真正的咖啡。日本人喜歡喝很濃的。”
森永還沒有完全適應時差，喝一杯濃濃的咖啡正合適。茶几上放著咖啡杯，還有新鮮的桔子和三明治。
“晚餐前先吃點墊墊飢吧。”雷震指著麵包和水果說。洗澡、咖啡和加利福尼亞蜜桔使森永心情十分舒暢，同雷震、張孚一起開始了闊別後的暢敘