瑪麗雙眼猛然亮了起來。
“小杰弗裡確實是受人指使的，對嗎？”她問。
“……是的。”
顧不得達西先生訝異的神情，瑪麗沉重地嘆息一聲：“我就知道，如果沒人唆使，初犯不太可能上來就挑戰如此高難度的偷盜……是誰？”
“暫且不知道，只是小杰弗裡的母親說，那天有一位外鄉人請他喝了一杯酒。”
“在梅里頓？”
“是的。”
瑪麗的心緒週轉，頓時有了主意。
“我知道了，謝謝你先生，”她誠懇地說，“祝你有個愉快的一天。”
說著她急忙追上了等待自己的伊麗莎白，後者自然是見到了達西先生攔住瑪麗的行為，她還是滿臉的不高興：“我就知道，不該和他跳舞的。”
哎，不是都道歉了嗎？看達西先生的神情還挺高興的啊，這是怎麼回事。
瑪麗茫然地眨了眨眼：“發生了什麼？”
“他竟然對我說，”伊麗莎白憤憤地開口，“說現在我有機會和他跳舞了——老天在上，這世界上怎麼會存在如此傲慢無禮討人厭的傢伙！”
“……”
蒼天啊，瑪麗徹底無語了。她真不該高看直男的情商的！
“我也很詫異，”她說，“你同伊麗莎白說了什麼，達西先生？我覺得你請她跳舞之後，她反而更生氣了。”
達西先生蹙眉。
“我只是說，”他轉述道，“初次見面的冷落是我不對，我願意用一支舞來補償。”
“……”
平心而論，聽起來也沒那麼過分啊。
不過這句話確實可以從兩方面理解：要麼是他意識到了錯誤，誠心要來補償；要麼就是達西生『性』高傲，察覺出伊麗莎白不喜歡他後，反而藉此羞辱她。
然而，鑑於伊麗莎白已經把達西先生歸結到了“傲慢無禮”一列中，那她自然是照著糟糕的方向理解了。
這可不怪伊麗莎白，誰叫達西先生一開始就是做錯了呀，換誰都會覺得他說什麼一支舞的補償，是在出言嘲諷來著。
這本不是大事，不過……
瑪麗的眼神在達西先生的臉上一轉。
回想起他在原著裡先是拆散簡和賓利先生，直言二人階級懸殊，之後又自己控制不住感情向伊麗莎白告白，想想瑪麗就覺得好笑。
這達西先生也是真香患者啊！
她覺得這種沒有必要的折騰，還是能少就少為好。
“先生，”瑪麗大大方方地開口，“這裡沒有別人，我就直接問啦，你如此在乎伊麗莎白如何看待你，是否是對我的姐姐心生好感——哪怕是一點點？”
達西有些驚訝，大概是沒料到一位未婚小姐會直截了當地把這種話問出口吧。
但是瑪麗·班納特這位未婚小姐，已經做出不少讓達西匪夷所思的事情了，因而他也沒有繼續糾結，而是平靜地說：“有一點查爾斯倒是說對了。”
瑪麗：“嗯？賓利先生說我什麼了。”
達西：“恕我冒昧，小姐，你生為一名淑女著實可惜。”
瑪麗：“……”
這不就是拐著彎損她沒女人味嗎！
但這句話的殺傷力可沒有“你配不上歇洛克”大。維多利亞時期的女人味，沒有就沒有吧。瑪麗並不覺得成為一名合格的淑女是件好事。
她不想被困在鄉下，不想做哪位紳士身邊，一個既要『操』持家庭又得端莊好看的花瓶。
因而瑪麗完全無所謂：“你還沒有回答我的問題，先生。你是對伊麗莎白僅僅是心存愛慕，還是想娶她？”
達西不動聲『色』：“有什麼區別？”
在這個時代，確實沒有太大的區別。