而伊麗莎白呢,歌聲也稱不上絕頂,但姐妹二人勝在配合天衣無縫,瑪麗的琴聲響起,伊麗莎白的歌聲緊跟而至,可謂是信手拈來、遊刃有餘。
一曲結束,自然是換來了滿堂喝彩。
“獻醜了,”瑪麗對賓利小姐說道,“你在城裡的私立學校讀過書,小姐,想必見識過不少一流的演奏。”
賓利小姐揚了揚頭,評價道:“但瑪麗小姐的彈琴技藝卻一點不比讀過書的小姐們差,你說呢,達西先生?”
“是這樣沒錯。”
達西還是一副若無其事的樣子:“但我認為,倘若沒有伊麗莎白小姐的歌聲,再美妙的演奏也顯得形影單隻。”
“那再好不過了。”
賓利小姐故意笑道,她擺出了一副我很理解你的姿態對達西先生繼續開口:“既然兩位班納特小姐為我們帶來了如此精彩的彈奏與歌聲,為了表示感謝,不如由你請瑪麗小姐跳一支舞吧,達西先生。”
瑪麗:????
什麼情況!
這一轉折,搞得瑪麗頓時有些茫然。她看著言笑晏晏的賓利小姐,有點『摸』不清她有什麼打算。
恨不得整個朗伯恩地區的人都知道,瑪麗·班納特小姐不善跳舞,長得也不漂亮,因而在舞會上常常坐一晚上冷板凳。
為了避免再發生類似尷尬的事情,這次盧卡斯邀請賓客,瑪麗壓根沒有前去大廳的意思。而大家也非常清楚,達西先生是一名目中無人、看不上在座任何女士的傲慢男『性』,他不可能和瑪麗跳舞的。
她這是哪裡得罪了賓利小姐,非得要這麼羞辱自己啊?
不過好在,瑪麗腦子轉的很快。
有剛剛的善意提醒在先,想來達西先生也不會當場回絕,否了瑪麗的面子。她笑『吟』『吟』搶先開口:“要說感謝,就感謝我一個人嗎?伊麗莎白也唱歌了呀,你說該怎麼辦才好,賓利小姐。”
“這……”賓利小姐眨了眨眼,一時沒反應過來。
“我並不擅長跳舞,”瑪麗落落大方地說,“不如就請達西先生向伊麗莎白邀一支舞吧,就當感謝了我們兩個,如何?”
伊麗莎白立刻瞪了瑪麗一眼。
她的意思很明白:伊麗莎白才不要和達西跳舞呢!
但瑪麗知道伊麗莎白的軟肋,她這位自尊心強烈的二姐向來吃軟不吃硬,所以瑪麗偷偷地拽了拽伊麗莎白的衣袖,可憐巴巴地小聲哀求道:“好莉齊,你就幫幫我,誰知道我怎麼得罪了賓利小姐,她誠心讓我下不來臺。”
好吧,伊麗莎白也是位冰雪聰明的姑娘,在她看來賓利小姐的這番突然邀約,確實有點讓瑪麗下不來臺的意思。
她討厭達西沒錯,但也不能眼睜睜看著自家妹妹被欺負不是?
“我想,”她冷淡地說,“達西先生是不會想要和我跳舞的。”
“正相反。”
達西先生已然走到了伊麗莎白麵前:“我確有此意,想請你跳一支舞,伊麗莎白小姐。”
站在一旁的瑪麗長舒口氣。
這不是很簡單的事情嘛!她甚至在達西先生轉身前鼓勵『性』地對著他笑了笑——抓緊趁著這個機會向伊麗莎白誠懇道歉才是,別讓初次見面的誤會繼續加深啦。
成功避免了尷尬的舞會環節,瑪麗輕鬆快活地度過了今晚的聚會。
儘管在大部分人眼裡看來,姿『色』平平的瑪麗·班納特小姐又坐了一晚上冷板凳,沒人邀約跳舞,只得坐在鋼琴前奮力表現,顯得格外可憐。
可瑪麗巴不得沒人搭理她呢。
直到聚會結束後,達西先生才再次攔住了準備同姐姐們一起離開的瑪麗。
高大的紳士佇立在她的面前,平靜但也誠懇地開口:“感謝你能給我向你的姐姐道歉的機會,瑪麗小姐。”
“伊麗莎白是我的姐姐,”瑪麗回應,“我理應扞衛她的尊嚴。”
達西先生贊同地點了點頭。
他有一位年輕的妹妹,自然是深諳瑪麗這番話完全發自真心。經歷了此事,他倒是對這位粗魯妄為的班納特三小姐改觀了不少。
人可以枉顧禮儀和傳統,就如同他認識的那位福爾摩斯先生一樣。但是不可以沒有赤誠的心。
“我知道你對梅里頓的那位小偷格外上心,瑪麗小姐,”於是達西先生說,“為了表示感謝,我可以將我同賓利的進一步調查告訴你。”
瑪麗雙眼猛然亮了起來。
“小杰