的肩膀，輕聲開口：“我們去看看他。”
艾蒂安的槍傷止住了血，但那僅僅是個開始。
今日天快亮的時候，艾蒂安的身體逐漸發熱，超乎了正常人的體溫範疇。發燒是有炎症的象徵，而出現在一名失血過多的傷患身上決計不會是好事。在馬謝納鎮這樣的北方工業小鎮裡，即便是瑪麗的一切支出由英國『政府』報銷也不意味著他們能拿到有用的『藥』品。
卡特琳寸步不離，她一遍又一遍的用烈酒幫助艾蒂安擦拭身體，剩下的全靠艾蒂安自己與傷口和炎症抗衡。
至於能不能醒來……
如果說哈維先生踏入公寓時滿腔怒火，那麼見到艾蒂安現在的情況時，他的心中剩下的只有悲愴。看到卡特琳精心照顧傷患，而傷患本人則昏『迷』不醒時，記者的表情沉重不已。
“不去找蘇瓦林對質，不代表要放過他，”哈維先生說，“我們應該想法子展開調查。”
“我也是如此考慮的。”
福爾摩斯贊同他的看法：“我有些計劃，先生，或許需要工人協助。”
兩名男士不能在瑪麗的公寓久留，交換了線索、探望完艾蒂安的情況後便先行離開了。送走福爾摩斯後，瑪麗再次折返到艾蒂安的房間。
卡特琳每半個小時為他換一次冷『毛』巾，一整夜了，她完全沒合過眼。
“需要我再請個人來幫助你嗎，”瑪麗問道，“你得休息，卡特琳。”
“沒關係。”
年輕姑娘聽到瑪麗的話語，流『露』出感激的神情。
“比起在礦井中勞作，這根本不算什麼，”她說，“你真是太仁慈了，瑪麗小姐。倘若艾蒂安能夠渡過難關，我會每夜向上帝祈禱，請求他祝福你的。”
自從離開朗伯恩起，瑪麗已經接受過不止一次這樣的感謝了。每一次旁人說為她祈禱時都是那麼的真摯，昔日小奧利弗純真的話語猶在耳畔，可如今，面對著昏『迷』不醒的艾蒂安，瑪麗卻笑不出來。
她仔細打量著卡特琳，礦工家的女兒平靜且沉著，她收拾被褥、照顧艾蒂安時格外的利索熟練。瑪麗本以為卡特琳在見到血腥的場面後會哭出聲的，她以為這名年輕的女孩兒會恐懼退縮，但她沒有。
卡特琳表現出來的堅強讓瑪麗驚訝也忍不住佩服。
“你不害怕嗎，卡特琳？”她問道。
“害怕什麼？”
卡特琳坐在床邊反問：“害怕艾蒂安會死嗎？死對我們來說不是一件格外難捱的事情，瑪麗小姐，至少死後就不需要捱餓了。”
瑪麗搖了搖頭。
“我問的是，你不怕沙瓦爾生氣你照顧艾蒂安嗎，”她說，“沙瓦爾將你視為所有物，而艾蒂安一直是那個想要搶他物件的男人，現在你照顧他寸步不離，沙瓦爾知道後一定會發瘋的。”
卡特琳：“我……”
少女茫然的目光告訴瑪麗，這是自艾蒂安負傷歸來起，卡特琳第一次想到警局裡的沙瓦爾。
“我應該怕的。”
卡特琳說著，瘦削的面孔上浮現出幾分不易察覺到的笑意：“是啊，我應該怕的，但是不知道為什麼，看到這樣的艾蒂安，我突然就不怕了。”
瑪麗默然。
卡特琳是個很漂亮的姑娘。縱然長期營養不良導致她頭髮枯黃，發育不好，但仍然能從飢不果腹營造出的軀體中看出青春和甜美的模樣。如果她生長在有錢人家——不需要多麼富裕，像班納特一家就好，甚至是像在倫敦做生意的加德納夫『婦』那樣都可以，卡特琳會出落成一個使得所有青年趨之若鶩的大美人的。
可惜的是現實生活中沒有如果。
在卡特琳心中究竟是自己的第一個男人重要，還是除了同伴“友情”再無其他的青年領袖重要，想來現在已經不是問題了。
兩天以後，在街頭鬧事的沙瓦林被警察放了出來。
如福爾摩斯所說，警局不會長期關押一名鬧事的工人——算不上真正的犯法，繼續扣留還要提供口糧，他們沒那麼好心。而沙瓦爾也兌現了自己的諾言，把瑪麗的配槍從警局偷了出來。他甚至登門看了一眼艾蒂安的情況，所有的抱怨和辱罵在青年蒼白的臉『色』下消失得無影無蹤。
瑪麗本以為接下來等待福爾摩斯的訊息就好，沒想到偵探還沒找到訊息呢，訊息就主動上門來了。
第三天上午，高熱不退的艾蒂安奇蹟般地有了好轉，卡特琳驚喜地拉住瑪麗的手說他的體溫降低了不少。就在瑪麗歡欣