的聲音裡夾雜著惡毒的辱罵。“你是個傲慢無禮、不知感激的小——”
房間裡安靜了一會兒，然後傳來男人和女人驚恐的尖叫聲，一陣陣奇怪的爆破聲，狗瘋狂的吠叫聲。
“回來！把事情弄好！”弗農·德思禮咆哮著。
“我走了。”哈利嚷道，“我受夠了。”
他砰的一聲大力甩上門，拖著箱子，夾著貓頭鷹籠子，大步走到街道上。他的鼻樑上斜斜的架著一個眼鏡，莫延這才忽然想起，在殺死蛇怪以後他竟然一直都忘了給哈利解除咒語，連忙用魔杖指著哈利默唸咒語，決定要儘快做出新的防護用品給哈利。
然後莫延拿出一隻簡陋的彈弓，把幾個透明的小球射進德思禮家，有的粘在窗戶上，有的射進了屋子裡。他們只需要十幾秒就會完全昇華，即使最銳利的眼睛也看不到它們的蹤跡，但其實它們會一直在這裡。考慮到很快會有魔法部成員來處理後續影響，所以他在外面加了一層薄膜，能將昇華的時間延遲半個小時。一旦這些小球昇華成氣體，就會開始發揮作用：有的能散發經久不散的惡臭，有的會悄悄腐蝕一切纖維物品，有的能散發一種不致命但相當麻煩的流感病毒，有的能讓人渾身瘙癢。
莫延冷冷地最後瞥了一眼混亂地德思禮家，心裡還在遺憾時間不夠，能作出的手段實在太少了。
他跳下籬牆，跟上氣喘吁吁的拉著箱子的哈利，一邊豎起耳朵仔細聽周圍的動靜。
哈利走過了幾條街，然後在街道邊坐了十分鐘左右，最後他開始翻找自己的箱子。突然他站直了身體，握緊魔杖，警惕地看著旁邊一條黑暗的衚衕。
與此同時，莫延也感受到一個窺探的目光在那裡，他的手顫抖著，但還是立刻把早就準備好的魔法標記印到那個隱隱約約的東西上。
目送著哈利被騎士公共汽車接走，莫延搓搓冰涼的手指，轉身跟著魔法標記留下的路線追上去。
伊拇鎮
三天後，伊拇鎮。
夜幕降臨，街道漸漸冷清了，兩側的房間裡暈黃的燈光透射出來，站在外面隱隱約約可以聽到電視的響聲和陣陣歡笑聲。
老漢克把最後幾個還在散發著熱氣的長麵包用紙袋裝起來，準備推上車子回家了。
“您好，請問能把那些麵包賣給我嗎？”一個少年的聲音忽然在耳邊響起。
漢克愣了一下，然後看到自己身後站著一個笑盈盈的紅髮少年，不知怎麼，他眼中似乎有隱約的水光，笑容可親，長相秀美，十分可人。
“當然可以，孩子。”老漢克慈祥地笑著說，把包好的幾個麵包遞給少年。說：“天晚了，早點回家吧！”
“謝謝，我知道的。”少年把錢遞給漢克，小聲說。
漢克看著少年轉身離開，他一手抱著滿懷的麵包，一手拿起一塊小心地咬了一口，慢慢咀嚼著嚥下，看著有些憂傷。
漢克嘆了口氣，然後搖搖頭失笑，覺得自己的感情有些莫名其妙。再次推車準備離開的時候，漢克突然想起，方才他剛剛轉身不久就聽到了聲音，那少年是什麼時候出現在他背後的呢？
漢克轉身回望了一眼，卻發現長長的街道上已經空無一人，根本就沒有什麼紅髮少年。
漢克渾身一抖，車砰地一聲砸在地上。
老漢克驚恐之下沒有注意到，在街道旁邊有一條狹長的、黑乎乎的巷子，抱著麵包的莫延正慢慢走在這條巷子裡，朝一個已經被推倒的垃圾箱走去。
在那垃圾箱前，有一隻熊一樣大、但瘦骨嶙峋的狗正在那裡用自己的鼻子和爪子翻著垃圾，從中找出一點可以果腹的東西：蘋果核、啃了一半的三明治、沒有喝完的飲料等等。但是今天他的運氣很不好，只找到了小半塊餅乾，吃下去以後肚子更是餓得咕嚕嚕直叫喚。
忽然他的鼻子動了動，一股香濃的味道勾得這隻狗口水直流。他轉頭看去，發現是一個紅髮的少年，懷裡抱著幾個香氣撲鼻的麵包。
黑狗看著麵包，吞了吞口水，轉身又去翻找垃圾箱。但是香氣愈來愈濃了，鞋底與地面摩擦的聲音近在耳旁——那個少年蹲在他身邊，憐惜地看著他。
黑狗做出一個恐嚇地動作，像這個看起來很柔弱的少年展示自己尖利的牙齒。
少年似乎被他嚇到了，眼中泛起淡淡的水光，但卻把自己懷裡的麵包拿出一個來，小心翼翼地遞到他面前。
黑狗懷疑地嗅了嗅，終於還是抵不過飢餓的催促，張口咬住，然後狼吞虎嚥地吃起來。
莫