休在仰頭看的時候，鄧布利多領頭走了進去。
豬頭酒吧只有一間又小又暗、非常骯髒的屋子，散發著一股濃濃的羊羶味。幾善凸窗上積著厚厚的汙垢，光線幾乎透不進來，粗糙的木頭桌子上點著一些蠟燭頭，石頭鋪的地面上大概積了幾個世紀的汙垢，看上去像是泥地一般。
酒吧裡空蕩蕩的，沒有一個客人，只有酒吧老闆——也就是鄧布利多的弟弟阿不福思站在吧檯後面，用一塊髒的像是從來沒有洗過的破布擦著一隻玻璃杯。
鄧布利多和阿不福思既沒有問好，也沒有看對方一樣，就彷彿對方不存在一樣。休本想和阿不福思打聲招呼，看見兩人這副模樣，只在喉嚨裡發出一聲“Goo——”就把聲音嚥了回去，訕訕地摸了摸鼻子。
在鄧布利多帶著休路過阿不福思、走上樓梯的時候，阿不福思忽然發出一聲冷哼。休回過頭，看見他握著玻璃杯的手背青筋突起，似乎十分用力。
……
……
過了大概十分鐘左右，門外響起了騎士公共汽車獨特的剎車聲。沒過一會兒，小天狼星和盧平一前一後圍著哈利，從樓梯口冒出了頭。
“休，聽說你抓住了貝拉特里克斯？”小天狼星一見到休，就皺著眉問。
“嗯，是啊。”休冷淡地回答。
“沒有受傷嗎？”
“完好無損。”
小天狼星瞪著他，似乎正醞釀著發火。休眯著眼睛看著對方，臉上也帶上了挑釁的表情。
忽然，小天狼星哈哈大笑起來。
“太棒了，”他一把抱住休，笑嘻嘻地使勁揉著他的頭髮，“乾的棒極了，男孩！”他的語氣裡帶著明顯的自豪。
“幹，幹什麼！”休用力掙脫出來，臉紅得一塌糊塗。
“你不該鼓勵他冒險，小天狼星。”盧平微笑著說，溫和中帶著一絲淡淡的不滿，“這太危險了。”
“得了吧，萊姆斯。”小天狼星咧嘴笑著說，“別忘了對詹姆來說，只有冒險才是有趣的。當然，”他俯身盯著休說，“——你絕不會把自己陷入真正的危險中，是不是？”
“啊。”休傻傻的張了張嘴巴，耙著被小天狼揉亂的頭髮，突然感覺到一道專注的目光，扭頭看去，只看到哈利匆忙撇過的側臉。
“鄧布利多，關於那個薩蘭德拉夫契約，”盧平皺眉說，“似乎，是詛咒一類的魔法。”
“最初不是的。”休一邊認真嚴肅地說，一邊努力地把臉上的紅暈憋回去，“在精靈中，薩蘭德拉夫契約是一種靈魂魔法……呃，相當於魂器一類的存在，不同的是，不需要用殺戮來分裂靈魂，只是給兩人的靈魂建立一份羈絆。只要一個人不死，另一個人也就不會死。”
“要是這樣的話，那麼只要相互之間迴圈簽訂這份契約，不是就沒有精靈會死了嗎？或者說，如果年老的精靈和新生的精靈簽了契約，是不是就能獲得又一段漫長的生命？”盧平懷疑地問。
“精靈之所以比巫師活得久，難道就是這個緣故？”小天狼星摸著下巴說。
“不，”鄧布利多搖搖頭說，“一個人或者精靈一生只能籤一次這種契約，而且簽訂契約後，兩人的生命就會被平均。也就是說，年長的一方雖然能活得長一些，但相應的是另一方的壽命就會縮短。”
“啊？”小天狼星凝重地輪流看著休和哈利，“不知道你們兩人誰的壽命比較長。”
哈利不假思索地說，“自然是——”
“你怎麼不想想，”休打斷哈利說，“我們本來誰活得比較短。”
“也對。”小天狼星一下子振奮起來。盧平卻依然是不大信服的模樣。
“這個契約……對你有危險嗎？”哈利突然問休。
“危險當然是有的。”休看了看他說，“哪一種魔法沒有危險呢？就算是漂浮咒，唸錯了咒語也可能召喚出一頭野牛，不是嗎？”
“很危險嗎？”哈利憂心忡忡地問。
“放心，我們不會在對上伏地魔以前死掉的。”休信心十足地說，“我們已經把準備做到最好。”
“時間差不多了。”鄧布利多站起來說，“小天狼星，萊姆斯，你們可以先回去。”
“我們在這裡等。”盧平堅定地說，小天狼星跟著點了點頭。
“那好吧。”鄧布利多讓休和哈利抓住他的胳膊，似乎一下子就邁進了那種擠壓分解的緊迫感中。
……
“他應該知道。”鄧布利多語氣平