很有魅力，把你給征服了。所以，他們雖然是敵人，卻心照不宣地放任我們。”
“噁心！”珍妮掐著喉嚨，做出一副想吐的模樣。
李爾故作感嘆地搖頭說：“他們倆是‘惺惺相惜’啊。”
“明天我就去學漢語。”珍妮發狠了，咬牙切齒道，“我就不信，我能學會德語和義大利語，還學不會漢語！”話題一轉，又說，“穿上禮服，我們一起跳個舞怎樣？”
“你說了算。”
舒緩的音樂飄散開來，銀色的月光溜進拉開窗簾的窗戶，和暖暖的燈光互相輝映，曖昧中透出些許溫馨。兩人輕摟著滑動舞步，輕緩纏綿。
第二天清晨，珍妮叫醒李爾，細心地幫他穿好衣服，撫平每一處的皺褶，這才在李爾臉上吻了一下，走出公寓去上班了。
電話響了。
“李爾，你幾時過去？”電話那頭的聲音很年輕，充滿了活力。
“安迪，我還以為你忘了我的電話號碼。”李爾感覺領結有點緊了，但手剛接觸到領結想鬆開些許，又放了下來。他笑著打趣道，“我以為你打算讓母親失望，不回去了。”
“馬庫斯也是我的哥哥好不好？”安德魯聽見李爾叫他的暱稱，開心地笑了起來，“我最近很忙，一直抽不出空找你。我剛打算走，你呢？”
“我也是。”李爾笑了笑，“那一會見。”
李爾知道安德魯在忙什麼，這個立志為美國奉獻生命的熱血青年，一上大學就加入了一個學生團體。老頭子把他教育成有見識有能力的大好青年，他倒好，憑藉自己的能力在學生團體中幹得有聲有色，組織學生討論時局，策劃紐約大學的學生遊行，李爾甚至在新聞中看到過他的身影。
叛徒啊！
每每想起這個弟弟，李爾緊接著就會想到老頭子，猜測老頭子想起安德魯時會是怎樣的表情。好在小夥子只有十八歲還年輕，而且嘴巴甜很討人喜歡，又沒涉及家族利益，家族裡的大佬們才沒把他當做一回事，全當是淘氣的後輩在試圖告訴眾人他不是小孩子，也能做出一番大事，他們便一笑了之。
甲殼蟲使出哥倫比亞大學，沿著百老匯大街一路前行，路過帝國大廈，路過紐約大學，路過世貿大樓，路過證券交易所，開上布魯克林橋。隔水相望，州長島就在想法，再遠處的自由島上則聳立著聞名的自由女神像。橋的那一邊，則是蒂諾佐的大本營所在地布魯克林區。
沿著海岸，吹著帶有水汽的涼風，甲殼蟲駛入一條岔道。路旁是高聳的樹木，恰似鄉間小路，人行走於此，彷彿心情也跟著好了起來。忽然間，樹林到了盡頭，眼前是一片白色的沙灘，還有一個小小的鎮子。
這座整潔乾淨的小鎮名為長灘鎮，常住人口不過七八百。小鎮風景最優美的地方有座小山丘，可臨高眺望，山丘上面建有一座豪宅，此時外面已經停了幾十輛各式各樣的小車。
甲殼蟲剛剛停下，幾個人快步走來。其中有一位身高一米九以上的壯碩青年，還有一位五十多歲的婦人，娜塔莎正安靜地挽著那位婦人的胳膊。
李爾連忙開啟車門，走向那婦人前面，輕聲喚道：“Mamma；sono－tornata（媽媽，我回來了）。”
在美國呆了大半輩子、卻對英語一直能聽不能說的婦人踮起腳尖，摟住彎下腰的李爾，親吻他的額頭：“Benvenuti－a－casa；mio－figlio（歡迎回家，我的孩子）。”
………【第四十一章 位置】………
“聽到你來了，我親自來迎接你小子。”馬庫斯張開雙手熊抱李爾，在他耳邊說，“一會幫我看住安德魯和娜塔莎，別讓他們搗亂。”
李爾低笑兩聲，促狹道：“你還是擔心西蒙吧。”
兄弟倆在擁抱時迅速分派了任務，剛剛分開，後面有人大叫兩人的名字，然後一個人壓在他們身上。那是個面容清秀的青年，險些沒把李爾和馬庫斯壓倒。
“安德魯，你……”馬庫斯揚起碩大的拳頭，旁邊母親輕咳一聲，他趕緊壓下怒火，指著安德魯警告道，“今天不準搗亂！”
安德魯朝娜塔莎撇撇嘴，嬉皮笑臉地說：“只要娜塔莎不惹我，我一定乖乖的。”說罷向李爾擠擠眼，沒給娜塔莎反駁的機會，上前一步摟住母親埃莉諾，解釋道，“本來我會比李爾先來的，但出門前有人找我。”在埃莉諾右臉送上一個清脆的吻，再看著娜塔莎挑釁地挑挑眉，和娜塔莎一人扶著埃莉諾的一隻胳膊，最後被埃莉諾敲了一記才笑嘻嘻地一邊和