身逃走了。
“這就是你做的翻譯!”
羊皮紙被扔在地上,亞倫比上一次——閱讀抹大拉的瑪利亞受到稱頌的文字時——顯得更加憤怒。
“是的,我的翻譯,如實的翻譯。”
雷鎮定地說著。
“給我一個解釋!”
亞倫非常生氣,雷的翻譯——這些關於猶大死後又被天使復活的描述,讓他的信仰受到絕大的衝擊。雖然有猶大之書的記述必定會稱頌猶大的覺悟,但真正看到時,他仍然無法抑制自己的憤怒!
這分明暗示猶大不但不是叛徒,相反,他是基督最忠實的信徒。因為他忠誠地完成了耶穌的囑託,在他死後他得到了神的恩賜,他因為成全了上帝的事業得到永生!
太荒誕了!
簡直不可理喻!
面對亞倫的憤怒,雷卻逐漸平靜下來。他上前一步彎腰撿起自己的工作成果,小心地擦掉上面的浮塵。
“殿下!”他抬起頭,不卑不亢地解釋著,“偽經或是正典,都是中世紀的教廷決定的。為了讓猶太人的舊約對自己更有利,後世的編撰者將很多正式的記錄貶斥為偽書,保留下來的內容也有大量刪除。”
“你想告訴我現存的聖經本身就是一本偽經!”
“不,聖經作為一本宗教聖典是完美的,但它的思想經過多次修改,早已不是原本的摸樣。在它的發展和傳播過程中,融入了太多的他族文化。例如為了更好地向異教徒傳教,它將聖母與耶穌的故事與伊西絲女神的傳說等同,耶穌的生日也被改成了異教徒們崇拜的太陽神的生日。如果僅僅因為我的翻譯與現在通用的聖經的內容相悖,您就對我大發雷霆,認為我是偽經的信徒,您未免太過武斷了!聖經為了滿足政治、宗教需要,多次刪改,現有的通行版聖經根本不能作為正典和偽經的判斷標準!至少多次修訂以後的新約不能成為衡量那些被刪除的外經是否正統的準繩!”
“你想表達什麼?質疑我的判斷能力?還是質疑聖經本身!歷史上確實存在過多本福音書,但它們最終都被刪除了,為什麼?因為它們最終被證明是偽經!凡是與通行的聖經相悖的,都是偽經!”他激動地敲打著桌子,氣急敗壞,“你用褒義的文字形容一個叛徒?我無法不懷疑你的信仰!”
“這隻能證明您在害怕。”
雷抬起頭,淺褐色的眼睛注視著亞倫。
“我隨時可以把你送進宗教制裁所!你的思想太危險了!”
他怒吼著,但雷沒有退步。
“從接受猶大之書的翻譯工作起,我就知道這是個註定要流血收場的工作。我……已經有死的覺悟了。”
“你以為砍掉你的腦袋,事情就能結束!”
亞倫粗魯地站起,他抓緊拳頭,掌心被玫瑰十字架咯得發痛。
“我要把你你扔進監獄,讓你永遠都沒有機會再呼吸外面的空氣!”
雷卻始終沒有退縮,,對工作的熱忱戰勝了死亡的恐懼。他甚至上前一步,昂首挺胸地與亞倫直視!
從未想過短生種竟然膽敢與自己直視,亞倫震怒了,憤怒的火焰熊熊燃燒,但在雷堅如磐石的目光前,他卻不寒而慄。
“您比我更害怕!真相已經唾手可得,但是您不敢揭開它的面紗。因為您懦弱,您對我的話語感到害怕!”
“住口!”
“真相不會因為您拒絕承認,它就不存在!”
亞倫再也忍不住了,他瘋了一樣搖著鈴鐺:“把他拉下去!把他拉下去!把他扔進監獄!”
身穿血紅鎧甲的禁衛軍立刻出現,魁偉的男人一左一右輕鬆地架起雷,與他們堅實如牆壁的體魄相比,雷瘦弱得像狂風中的小樹枝。但即使被近衛兵架住,他依舊堅持:
“您的心告訴您我說的是事實!您在真相前感到害怕!”
“把他拖下去!把他拖下去!”
亞倫叫喊著,直到雷消失後很久,他才捂著臉頹然坐下。
雷說的沒錯,他確實在害怕,當雷與他直視時,恐懼洶湧而來。
自被釘在十字架上的噩夢以後一直纏繞心尖的劇痛再次泛起,腦海裡,莫名的聲音響起,寂寞而苦澀。
“……我已見到其他的(十二個門徒)向我丟石頭(的未來),但我(仍然)會賣你,因我知你想的,我比其他的(使徒)都懂你……”
“……我將超越他們所有人,我將犧牲你的肉身,被其他的一代又一代人所詛咒,但是我終將統治他們……