。〃副駕駛是一名蘇格蘭人，叫道夫。
〃我可不一定什麼事都能做得跟安格斯一樣好。〃副駕駛嚷道。
〃你只要做就行。〃喬尼說。
一名俄國士兵從外面跑進來，告訴他們一切就緒，外面沒有什麼無人駕駛遙控飛機，在視屏上沒有偵察到任何敵機。
喬尼和安格斯上了飛機，丹那迪恩和羅伯特把食物和水扔進來。然後他倆一齊注視著喬尼，試圖說些什麼，但什麼也沒能說出來。
比蒂站在後面，小心地向喬尼揮揮手。
喬尼關上機門，安格斯向翹了翹拇指，示意可以起飛了。喬尼向機下的人群舉手告別，然後推動了飛機的操縱桿；按進了控制鍵。
斯道麥朗禁不住屏住了呼吸，他知道喬尼的飛行技術很高超，但也沒想到他能將戰鬥機啟動得如此之快，如此迅速地使飛機達到超音速狀態。
又是一陣雷鳴閃電滾過。
機庫裡的人們還站在那兒，注視著飛機起飛後在翻卷的雲層中消失不見，喬尼很快就要抵達美洲，他們一點都不願意事情是這樣的。
喬尼和安格斯到達飛行學院時天還黑著。他們靠近北極飛行，故意在天亮前到達。
下面只有零星的幾點燈光，由於這個機場不常用，因此沒有人管理這兒的照明。喬尼和安格斯開啟各種儀器和視屏。
值勤的學員正在熟睡，喬尼和安格斯把他叫醒，讓他做好航行記錄。〃斯道麥朗，主駕駛，道夫，副駕駛，從歐洲返回，學生用戰鬥機，86290567－18。無事故，無故障，平安。〃學員做好記錄，懶得讓他倆簽字，就催他倆離開了。
喬尼不知道斯道麥朗和道夫住哪個房間。斯道麥朗應住在高階點的教員宿居區。那麼道夫呢？他快速地考慮著，道夫手裡正拿著學生的工具箱和食品袋，有了，斯道麥朗畢竟是學院的高層人物，可以命令小學員。
喬尼突然抓起工具箱和食品袋，把它們推給一位學員，說道：〃請把這些東西送到我房間。〃學員奇怪地瞪地了他兩眼，這些事情平常都是斯道麥朗自己做。喬尼趕忙補充一句：〃我已經連續飛行好幾天，一直沒睡覺，累極了。〃
學員聳聳肩，拎起了那捆東西，帶著他倆走進了斯道麥朗的房間。房間的牆上掛著挪威編織畫，其他各處也收拾得相當舒適。
那學員把食品袋和工具箱放在桌上，就想離開。但是安格斯雖然對基地的裡裡外外都很熟悉，卻不知道道夫住哪一個房間。喬尼又急中生智，抓起一半食物和那個工具箱，塞到學員的懷裡，說：〃還得勞駕你把道夫送回去。〃
學員滿臉不情願，喬尼只好說：〃他玩九柱戲的時候把胳膊傷了。〃
〃你不是把臉也傷了嗎？先生。〃學員報復性地對喬尼開玩笑說。他從睡夢中被人吵醒，脾氣有點大。
開了個好頭，喬尼心裡想，如果羅伯特在的話，又要說這是計劃周密的空襲，而且一點時間都沒浪費。
學員和安格斯離開後沒有再回來，喬尼想一定是安排妥當了。他脫掉衣服，躺到斯道麥朗床上，強迫自己入睡，他需要睡上一覺。
他覺得自己才睡了幾秒鐘就被晃動著肩膀弄醒了，他猛地坐起來，手伸到毯子下摸槍。面前有一具面罩，呼吸氣面罩，然後他看到一個爪子。
〃你把我的信送到了嗎？〃科爾小聲問。
天已大亮，太陽光從窗戶直瀉進來。
科爾退後幾步，奇怪地注視著，然後這個塞庫洛的小矮個躡手躡腳走到門口，看看四周是否有別的人或監視器，看看門是不是關緊了。他走回來，喬尼已從床上耷拉下兩腿，把遮住眼睛的頭髮往後理了理。
科爾用爪子重重地拍了拍喬尼的手掌，說道：〃歡迎你回到這個礦區裡來…歡迎你，冒充斯道麥朗的喬尼！讓礦石都飛起來吧，讓所有的馬車都翻滾起來吧！〃
科爾興奮得手足無措，他總是一副小丑的樣子，喬尼咧嘴笑看著他，喬尼其實心裡挺喜歡這個傻里傻氣的小丑。
科爾走得更近些，小聲對喬尼說：〃你得知道，只要你不小心，就有可能掉腦袋。他們不愁挑不出咱倆的毛病，咱們得萬分謹慎。你當過罪犯嗎？沒有；但他們如果讓你當，你就得當。你該慶幸你現在跟我這個真正的罪犯在一起。誰是道夫？〃
〃安格斯．麥克他吾七。〃喬尼說。
〃噢！這又是一個好訊息，那傢伙對付螺帽螺栓很有一套。我負責蒐集線索和動態。現在第一件事做什麼？〃