第52部分(3 / 4)

小說:異獸 作者:剷除不公

有他這番話也就足夠了,趙小龍知道,要真正探知拉伐利亞世界與自己那個世界的微妙聯絡,只有靠自己去尋覓了。很顯然,從這些獸人口中得不出任何有效的資訊。

朗密特元帥見趙小龍一臉愕然,笑道:“年輕人,看來你和我一樣,對詩歌也有著極大的喜好對吧?不錯,我也很喜歡白居易的詩歌,我對這位偉大的詩人也充滿了嚮往,不過,對於戰神帶給我們的東西,我們只有瞻仰卻從不否定和置疑。所以,無論白居易是哪裡的人、他有著什麼過往,我們都不關心,我們要做的,僅僅只是陶醉和享受他的詩歌。其實,我還喜歡他的一首詩歌,名叫《江河南岸的回憶》。”

“《江河南岸的回憶》?”趙小龍有些發懵,心想白居易寫過這首詩麼?

“對!《江河南岸的回憶》。”朗密特元帥一點頭,當即吟唱開來:

“江河南岸的風景多麼美好!

這都是我過去曾經熟悉的味道。

當旭日東昇的時候,江河裡那些花兒比火還要紅豔;

當四季之春降臨的時候,綠油油的江水泛著幽藍的光斑。

這豈能叫我不回憶江河的南岸?”

朗密特元帥手舞足蹈著吟誦完畢,四圍早有人高聲喝彩起來。

趙小龍聽罷,在一邊狂暈,心想將白居易的古體詩文翻譯成白話文也就罷了,恁要把標題也給翻譯過來,《憶江南》哪裡不好?硬要給翻譯成《江河南岸的回憶》!不過,聯想到中國四大名著之一的《西遊記》都要被西方人翻譯成《猴子的故事》、《水滸傳》被翻譯成《發生在水邊的故事》,獸人們的翻譯實在好多了。見以朗密特元帥為首的這幫獸人如此附庸風雅,看來,自己不給他們露一手還真說不過去,當即抖擻精神,環視著眾人,款款而言道:“諸位,其實,白居易的詩歌我真的非常喜歡,也下過很大的苦功研究和考據過,各位只知白居易的詩歌,卻對其人其事不甚瞭解。比如朗密特元帥剛剛吟誦的白居易的《憶江南》,僅僅這首小詩,便概括了白居易絢麗多情而波瀾壯闊的一生!”

“如是,還請閣下細細述來!”朗密特元帥和河馬詩人等獸人很是願聞其詳。

趙小龍又望向同樣渴望細知的黛娜公主和冰靈月,又望向卡卡和南望雲,環視一圈,鄭重而言:“白居易的這首《憶江南》,它的原文是這樣的:

江南好,

風景舊曾諳。

日出江花紅勝火,

春來江水綠如藍。

能不憶江南?

大家有所不知,偉大的詩人白居易,其實是一位亙古以來最強大的魔法師!”

“白居易是大魔法師?!哦!戰神魁崗在上,這是你從未向我們透露過的!”那位河馬詩人索爾坎普趕緊做出一個虔誠的祈禱姿勢。

“對,白居易是一位魔法師,他本生活在一個強大繁榮的唐朝帝國,不料,有一天——眾所周知,魔法師的身體很是孱弱,這一天,他爬樓梯時,從兩級階梯上摔到不到一米高的一樓,就這樣,一代偉大的魔法師詩人便此匆匆結束了年輕的生命。”趙小龍一臉邪笑,環視著眾人。

“死了?!”眾人立時緊張起來。

“不能說他死了,應該說他‘玄幻’了。他竟然在另一個世界重生了!”

“那接下來呢?”

“他在一個魔幻世界重生過來,幸好,周身的魔法修為還在。在這個世界,他舉目無親,到處又是妖魔鬼怪橫行,於是,作為多愁善感的詩人,他立即賦詩一首,便是索爾坎普閣下剛剛朗誦的《長恨歌》,以示對蒼天命運不公平安排的憤懣和失望,也抒發了對自己的戀人深深懷念的相思之情,無奈,永隔時空,山川異域,今生今世,再也不能和戀人見面,從詩歌中‘在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期’,他對戀人的感情我們可見一斑……在這個荒誕的魔幻世界,他很快便失去了生活下去的信念,他以為他很快就會再次掛了,誰知道——嗨!”趙小龍說到這裡一聲嘆氣。

“那麼,他的命運到底如何?”眾人又繃緊了神經。

“這就是命了,誰叫白居易生得風流倜儻,英俊瀟灑,虎軀一震,美人懾服!就在他失去了繼續生存下去的念頭時,在一個江頭,名叫‘潯陽江’,他準備投河自盡的時候,聽到了有人在彈奏琵琶——”

“哈哈!我知道了,這就是他那首《會走路的琵琶》的由來吧?”朗密特元帥很是自得。

趙小龍點點頭道:“對!

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一頁 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.kanshuwo.tw All Rights Reserved