爐火，你那溫暖的呼吸就夠驅走房裡的寒氣了。”
蹲下來的瓦樂斯沒有起身，卻回頭瞪著弄臣。“去生點木頭給我，行嗎？這兒的木頭燒不起來。爐火是點燃了，但無法讓木頭燃燒，況且我需要熱水幫國王泡安睡茶。”
“我去生木頭給你？木頭？我去生？我又不是木頭，叫我去哪生？好個瓦樂斯，就算你把我丟進爐裡又哈又吹的，我也燒不起來。侍衛！喔，侍衛！如果你們願意的話，就把木頭拿進來吧！”弄臣雀躍地從國王身後跳到門邊，誇張地把簾子當成真正的門，最後終於把頭伸出去大聲呼喚侍衛，過了一會兒又把頭縮回來，垂頭喪氣地回到房裡。“沒有侍衛，也沒有柴火。可憐的瓦樂斯。”他一臉嚴肅地端詳瓦樂斯，只見他伏在地上憤怒地撥弄爐火。“或許你該轉身讓臀部面對壁爐，然後朝爐火放個屁，或許火焰就會為你舞個痛快。從嘴巴到屁股都能弄出一陣風來，真是了不起呀，瓦樂斯。”
房裡一根正在燃燒的蠟燭忽然閃爍藍色火光，就連弄臣也被這嘶聲嚇壞了，瓦樂斯同時笨重地移動步伐。我不認為他是個迷信的人，但他眼中短暫浮現的驚恐充分顯示他多麼不喜歡這個預兆。“火就是生不起來。”他對大家宣佈，隨後彷彿領悟到這句話�