拿著可以開火的傢伙。如果我不在你跟前，而你找到了她，她會把你的腸子都從屁眼裡拽出來的。”
又一陣痙攣打斷了他的話。
在海浪的陣陣轟鳴中，在風兒的呼呼吹動中，埃蒂看著這個輪椅裡咳嗽著的男人。
最後他聽見自己的聲音在說：“你完全可以留下一顆你相信能用的子彈。我想你會這麼做的。”按這一思路來說，他相信自己想得沒錯：他想羅蘭很可能會這麼做，要不也會玩類似的一手。
為了他的塔。
他那該死的塔。
很有心計地在槍膛裡留一顆子彈！以證明自己說得沒錯，是不是？叫人不能不信。
“關於這事兒，我們那個世界裡有一句格言，”埃蒂說。“就是‘那個賣冰箱給愛斯基摩人的傢伙’。”
“什麼意思？”
“在沙子上打樁。”
槍俠久久地看著他，然後點點頭。“你的意思是非去不可。好啊。在這兒的野生動物面前，黛塔要比奧黛塔更安全，而你比起她來，離著安全就遠了——至少目前是這樣——我都能看到這局面。我不喜歡這樣，可我已經沒有時間跟一個傻瓜爭辯了。”
“瞧你這麼說，”埃蒂文縐縐地說，“是不是也沒人跟你爭辯你那麼痴迷的黑暗塔了？”
羅蘭露出疲憊的微笑。“事實上，已經爭過許多次了。我猜這就是為什麼你不肯挪動腳步的原因。一個傻瓜懂得另一個傻瓜。無論如何，我是沒有力氣來抓你了，很顯然你也非常警覺，不肯靠得太近以免讓我抓住，沒時間再爭下去了。我所能做的是穿過那道門，希望這是最好的一步。我離開前要最後一次告誡你，聽我的，埃蒂：一定要保持警惕。”
接下來，羅蘭的舉動讓埃蒂深為自己懷疑他的居心而感到羞愧（雖然他並沒有因滿腹狐疑而執意做出某種決定）：他用那隻還能動彈的手腕啪地開啟左輪槍的旋轉槍膛，倒出所有的子彈，又從貼近槍帶扣的彈囊裡取出子彈重新裝上。然後手腕一抖，啪地把槍重新裝好。
“現在沒時間清洗它了，”他說，“不過沒關係，我記得它一直挺乾淨的——別把槍弄得比現在更髒。在我的世界裡，像這樣能用的槍也不多了。”
他急切地把槍扔過來，埃蒂差點沒抓住。他接過槍把它塞進褲腰裡。
槍俠按住輪椅起身出來，輪椅向後滑出時差點翻倒在地。他跌跌撞撞地朝門走去；他抓住門把手——很輕鬆地用他的手轉動著。埃蒂沒有看見門開啟時的情形，但已經聽到了嗡嗡的車水馬龍聲。
羅蘭回頭看了埃蒂一眼，在他蒼白得像鬼似的臉上，藍色的眸子灼灼閃亮。
16
黛塔從她藏身之處看著這一切，那雙骨碌碌的眼睛裡邪光閃爍。
17
“記住，埃蒂。”他發出沙啞的嗓音，繼續向前走去。他的身軀摔倒在門道邊上，好像是讓一堵石頭牆給撞了一下，那兒好像不是一處廣闊的空間。
埃蒂感到一種幾乎無法抑制的、想朝門那兒奔過去的衝動，想去看看那門通向什麼地方——什麼年代。但他還是轉過身子，往山林那兒掃視著，他把手按在槍柄上。
我要最後一次告訴你。
突然，望著空蕩蕩的褐色山巒，他覺得害怕了。
保持你的警覺。
上面沒什麼活動的東西。
至少他看不見。
但他同樣可以感覺到她的存在。
不是奧黛塔；槍俠是對的。
他感覺到那是黛塔。
他嚥著唾液，聽見自己喉嚨裡嘎嗒作響。
保持警覺。
是的。但此時此刻，他卻從來沒有感覺到如此渴睡，如果他願意，馬上就會睡死過去，睡眠準會毀了他。
當他睡著的時候，黛塔就會到來。
黛塔。
埃蒂奮力甩脫睡意，撐開浮腫而沉重的眼皮注視著沒有任何動靜的山巒，心裡想著不知需要多長時間羅蘭才能帶人回來，那是第三個——推者，不管是男是女。
“奧黛塔？”他不抱希望地呼喊著。
只有沉默回答他的呼喊。對埃蒂來說，這是等待的開始。
推者 The Pusher
第一章 苦藥
1
當槍俠進入埃蒂的時候，埃蒂有過噁心和被窺視的感覺。（羅蘭卻沒覺出什麼，這是埃蒂事後跟他說的。）好像是這樣，換句話說，他對槍俠的出現有