們速度超慢，過分小心。”他把那張精心書寫的單子拿起來研究了一會，然後開心地咯咯笑了起來。“看這個啊！做的真漂亮！哈！我們可以提前好幾天把不希望他們看見的東西搬走。”
“他們真是蠢驢，”雷諾茲說……可他仍然不會放過他們。要是迪爾伯恩真的認為旅者之家發生的事只是過眼雲煙的話，那他就不止是愚蠢，簡直是白痴了。
副手戴夫一聲不吭。他鬱悶地透過單片眼鏡看著城堡棋盤，他的白棋子已經被六步棋逼得動彈不得了。喬納斯一方的實力像水銀瀉地一樣進入到紅色營地，戴夫徹底絕望了。
“我真想把自己裹得嚴嚴實實的，然後到濱海區去報告這個好訊息。”艾弗裡說。他還在洋洋得意地看著那張紙，上面把農場和牧場以及擬定檢查時間都標註得一清二楚。清點一直持續到年終，還要跨越新年。天啊！
“那你為什麼不這麼做呢？”喬納斯說著站了起來。疼痛像閃電一樣竄過他的腿。
“喬納斯先生，再玩一局？”戴夫問，一邊就開始重新擺棋了。
“我寧肯當一條吃草的狗。”喬納斯說，看到戴夫從脖子到那張傻臉都漲得通紅，心中不禁掠過一陣惡狠狠的快意。他一跛一跛地到了門口，開啟門，站到門廊上面。毛毛雨已經變成了下個不停的小雨。希爾大街上空無一人，地面溼漉漉的鵝卵石反著光。
雷諾茲也跟了出去。“艾爾德來得——”
“走開。”喬納斯頭也不回地說了一句。
克萊猶豫了一下，然後走了回去，關上門。
你到底是怎麼啦？喬納斯問自己。
他本該對這兩個年輕人和他們的清單表示滿意的——像艾弗裡一樣高興，也像將聽說這次早間拜訪的萊默一樣滿意。難道三天之前，他不是對萊默說，這三個男孩很快就會到鮫坡去，然後送掉小命嗎？是的。那他為什麼這麼不安？為什麼這麼緊張呢？因為到現在為止還沒有任何來自法僧手下拉迪格的訊息？因為雷諾茲那天雙手空空地從懸巖回來，德佩普第二天也雙手空空地回來？當然不是。拉迪格會來的，還會帶來一大幫子人，但現在時間還早著呢，喬納斯是知道這一點的。離收割節還有差不多一個月呢。
那是不是因為壞天氣在你腿上起作用了，讓你舊傷復發，疼得你優雅盡失？
不。疼痛雖嚴重，可以前有段時間比這更糟糕。問題出在他的腦袋裡。喬納斯靠在門廊頂棚下的柱子上，聽著雨敲打屋頂瓦片的聲音，苦苦地思考著。他想到，有時候在城堡遊戲裡，一個聰明的棋手會在他的營地周圍四下張望一下，然後縮回去。就是這種感覺——難怪這件事聞著都覺得不對勁。真是個瘋狂的想法，但又讓他覺得一點都不瘋狂。
“小子，是不是想和我玩城堡遊戲啊？”喬納斯小聲說。“要是真的跟我玩，你很快就會希望自己是待在家裡媽媽的身邊。”
8
羅蘭和庫斯伯特沿著鮫坡回老K酒吧——今天沒有任何清點工作。剛開始，儘管天氣陰沉，還下著雨，庫斯伯特卻幾乎完全找回了好心情。
“你看見他們了麼？”他笑著問道。“你看見他們了麼，羅蘭……我是說威爾？他們上鉤了，不是嗎？他們把裹著蜜糖的餌吞下去了！”
“是啊。”
“那我們下一步怎麼辦呢？下一步做什麼？”
羅蘭面無表情地看了他一會兒，好像是打盹時被驚醒了一樣。“下一步是他們走。我們來清點。我們靜觀其變。”
庫斯伯特的好心情馬上就煙消雲散了，他再次發現自己必須控制住想揍他一拳的慾望，此時他心中只有兩個簡單的想法：羅蘭是在逃避責任，以便他能夠繼續沉浸在某個年輕女子的懷抱裡，第二——更重要的是——就在整個中世界最需要他的時候，羅蘭喪失了理智。
但羅蘭在逃避什麼責任呢？他怎麼會那麼確定是羅蘭錯了呢？邏輯？直覺？或僅僅是嫉妒？庫斯伯特想起當時下棋時，副手戴夫操之過急，喬納斯輕而易舉地就消滅了他的棋子。但生活畢竟和遊戲不同……對麼？他也不知道。但他至少相信自己的一點直覺：羅蘭正在自取滅亡。結果就是所有的人都會走向毀滅。
醒醒吧，庫斯伯特想。求你了，羅蘭，快點醒醒吧，否則一切都晚了。
第三章 城堡遊戲
1
接下來一週的天氣讓人們午飯之後就想爬到床上美美地睡一覺，醒來的時候還是覺得腦子木木的，一團漿糊。其實雨並不算大，但陰雨綿綿已經給收穫季節