快就會把秩序恢復的。”
“多謝多謝,親愛的朋友!”比爾博說:“這真是讓我放下心頭的重擔啦!”話一說完,他又睡著了。
※※※
第二天,甘道夫和哈比人們在比爾博的房間跟他道別,因為外面蠻冷的。接著,他們和愛隆以及所有的人說再見。
當佛羅多站在門邊時,愛隆祝他有個順利的旅程,並且說:
“佛羅多,我想,除非你真的很快回來,否則你不須要急著來這裡。等到明年的這個時間,當樹葉轉為金黃時,你可以在夏爾的樹林裡面等待比爾博,我會和他一起的。”
沒有其他人聽見這番對話,佛羅多也沒和別人說。
第三部…第十七節 歸鄉旅程
(第三部王者再臨)
第十七節歸鄉旅程
終於,哈比人開始朝著故鄉進發,他們急著想要再看到夏爾,並沒有馬上就開始趕路,因為佛羅多覺得有些不安。當他們來到布魯南渡口時,他停了下來,似乎不太願意渡河。他們注意到他的目光似乎有些渙散,那一整天他都沉默不語。這時是十月六日。
“佛羅多,你不舒服嗎?”甘道夫騎在他身邊,悄悄地問。
“是的,我不舒服,”佛羅多說:“是我的肩膀,傷口還會痛,過去那黑暗的記憶總是縈繞在我腦海,那正好是一年前的今天。”
“唉!有些傷口是永遠治不好的。”甘道夫說。
“我想對我來說的確是這樣,”佛羅多說:“已經沒有退路了,雖然我可以回到夏爾,但一切都不一樣了,因為我自己變了。我受過刀傷、毒刺、牙咬,承受過無比的重擔,我能在哪裡找到安息之所呢?”甘道夫沒有回答。
到了第二天快結束時,那痛苦和不安都已經過去了,佛羅多又變得興高采烈,彷佛根本不記得之前的黑�