不會想在這樣的天氣下練習吧……”
“不行，教授，那天晚上我——呃——和鄧布利多教授有個約會。”
“又很不幸！”Slughorn激動的喊道。“啊，好吧……你不可能永遠避開我，哈利！”
高傲的揮過手後，他搖擺著走出商店，根本沒有在意羅恩，好象他是蟑螂堆（Cockroach Cluster）的展示。
“我不能相信你又一次避開了，”赫敏搖著頭說。“他們並不是那麼壞，你知道……他們有時候很搞笑……” 但隨後他看到了羅恩的表情。“噢，看——他們買到了Deluxe Sugar Quills——那些可以持續幾個小時！”
很高興赫敏改變了話題，哈利對這些超大的Sugar Quills比以往要更感興趣，但當赫敏問羅恩下面想去哪時他仍然悶悶不樂並只是聳聳肩。
“我們去三把掃帚吧，”哈利說。“那裡會很暖和。”
他們用圍巾圍好臉，離開了糖果店。刺骨的寒風在蜂蜜公爵甜蜜的溫暖後像刀一樣刮過他們的臉。街上不是很擁擠；沒有人徘徊著聊天，只是匆匆趕向他們的目的地。例外的是兩個在他們前面的男人，就站在三把掃帚店外。其中一個又高又瘦；哈利從滿是雪的鏡片中辨認出他是在霍格莫德另一件酒吧——豬頭酒吧的服務員。當哈利，羅恩和赫敏慢慢*近時，那個服務員拉緊了他的大衣然後走開了，剩下另一個矮一點的人笨手笨腳的摸索著懷裡的什麼。當哈利認出那個男人的時候，他們和他只有幾步距離。
“蒙頓格斯！”
那個長著薑黃色凌亂的長髮，膝向外彎曲的矮胖男人跳了起來並掉出一個古老的手提箱，箱子散開，裡面掉出的全像是廉價商店櫥窗裡的東西。
“喔，你好，哈利，”蒙頓格斯·弗萊奇說，極力裝出一副難以讓人信服的輕鬆的樣子。“恩，不要讓我留你。”
然後他開始摸索著把地上的東西拾進箱子裡，任何地方都能看出他很想離開。
“你要賣這些東西嗎？”哈利問道，看著蒙頓格斯從地上揀起一種看起來很骯髒的東西。
“哦，恩，得維持生活，”蒙頓格斯說。“把那個給我！”
羅恩彎下腰揀起了一個銀色的物品。
“等等，”羅恩緩慢的說。“這個看起來很熟悉——”
“謝謝你！”蒙頓格斯說，迅速從羅恩手中拿回了高腳杯並放回箱子裡。“好吧，我們會再見的——哎喲！”
哈利掐著脖子把蒙頓格斯推到酒吧牆邊。一隻手很快穩住，另一隻手奪走了他的魔杖。
“哈利！”赫敏尖叫道。
“你從小天狼星家裡拿的那個，”哈利說，鼻子幾乎和蒙頓格斯貼在一起，撥出一種令人不快的菸酒味。“那上面有布萊克家族的飾章。”
“我——不——什麼？”蒙頓格斯語無倫次地說，臉慢慢變紫。
“你做了些什麼，回到他死的那晚然後洗劫了他的家？”哈利怒吼著。
“我——沒有——”
“把它給我！”
“哈利，你不能！”赫敏激動的尖叫道，蒙頓格斯的臉開始發藍了。
砰的一聲，哈利感到他的手從蒙頓格斯的脖子上飛了下來。蒙頓格斯氣喘吁吁並語無倫次的說著什麼，接著——劈啪——他消失了。
哈利跑過去想看蒙頓格斯去哪了並用最大的聲音咒罵著。
“回來，你這個小偷——！”
“沒有任何意義，哈利。”
唐克斯一下子出現了，她像老鼠似的頭髮被雪水打溼了。
“蒙頓格斯現在很可能在倫敦。喊叫沒有任何意義。”
“他偷走了小天狼星的東西！偷了它！”
“是，但是，”唐克斯說，看上去對這件事非常的平靜，“你還是得走出寒冷。”
她透過三把掃帚的門看著他們。當哈利走進去時，他爆發了，“他偷了小天狼星的東西！”
“我知道，哈利，但請不要叫，人們在注視著，”赫敏小聲地說。“過去坐下，我幫你買杯喝的。”
幾分鐘後，赫敏拿著三杯黃油啤酒回到桌前，哈利仍然在發火。
“難道鳳凰社不能控制蒙頓格斯嗎？” 哈利憤怒的輕聲要求道。“難道他們就不能趁他在總部時阻止他偷所有沒有確定的東西嗎？”
“噓！”赫敏不顧一切的說，環顧四周以確定沒有人在偷聽；幾個男巫坐在附近