！”
滴答老人從王位上砰地跳起，抓住傑克拼命搖晃他，然後把他朝大門扔過去。傑克撞上一盞落地燈，燈泡啪的一聲爆裂。蒂麗尖叫著後退，恐懼地睜圓雙眼。而銅頭和布蘭登只是站在一旁，不安地面面相覷。
滴答身子前傾，胳膊肘撐在腿上，衝著傑克的臉大叫道：“我要它們而且我一定要得到！”
話音落下，整間屋子沉默下來，只有通風口吹出的陣陣暖風發出輕柔的聲音。接著，滴答老人臉上扭曲的暴怒突然消失，就像從沒有出現過似的。取而代之的是頗具魅力的微笑。他朝傑克傾過身，扶他站起身。
“對不起。我一直在想這些電腦，有時候會太入神。請接受我的道歉，小鬼。”他撿起翻倒在地的水罐，向蒂麗扔過去。“把它灌滿，你這隻沒用的母狗！你到底有什麼毛病？”
說完他轉身面對傑克，臉上仍舊掛著電視娛樂節目主持人的招牌微笑。
“好吧；你已經開了個小玩笑，我也開了我的。現在告訴我你對雙極電腦和傳遞電路所知道的一切，然後你就可以喝水了。”
傑克張開嘴想說點兒什麼——他不知道說什麼——然後，難以置信地，羅蘭的聲音在他腦海中響起。
引開他們，傑克——而如果有按鍵能開門，趕快靠近。
滴答牢牢盯著他。“你剛剛想起了什麼，是不是，小鬼？我總能知道。可別保密，告訴你的老朋友滴答吧。”
傑克的眼角瞥見有東西在動。儘管他不敢抬眼看上方的通風口——他的一舉一動可逃不過滴答老人的注意——他知道奧伊回來了，正從網格後面看下來。
引開他們……瞬間傑克想出了對策。
“我的確想到了些東西，”他說，“但是不是關於電腦的，而是關於我的老朋友蓋舍，以及他的老朋友胡茨。”
“嘿！嘿！”蓋舍大叫起來。“你在說什麼，小孩兒？”
“你幹什麼不告訴滴答你的密碼到底是誰給的，蓋舍？然後我可以告訴滴答你把它藏哪兒了。”
滴答老人不解地看看傑克，又看看蓋舍。“他在說什麼？”
“什麼也沒說！”蓋舍回答，但他還是忍不住迅速瞄了胡茨一眼。“他只是在浪費唾沫，為他自己解圍而把我搭上，滴答。我告訴過你他很狡猾！我難道沒說——”
“你為什麼不看看他