正在調兵遣將。科威爾清楚今天晚上敵人不會發動進攻，明天白天才是死神的來臨。吉普車在安靜的街道上緩緩行進，看著士兵們忙碌的身影，科威爾心如止水似乎是一種解脫。豪威爾發來數次電報，科威爾一封也沒有回執。他知道豪威爾想說什麼，可是他不想說什麼，因為洛杉磯對於他來說已經成為死地。
洛杉磯城內一家醫院裡，一間手術室門外面，拉姆挺著高大的身軀走來走去。走廊很安靜，拉姆皮鞋發出的聲響十分清晰。拉姆情緒不安焦急的等待，突然手術室傳來嬰兒的哭啼聲，拉姆停止腳步臉上綻開驚喜的神態。一名護士推開門笑道：“少校，祝賀你是一名女孩。母子平安你進去看看吧！”拉姆走進手術室，一名接生的大夫道：“你的妻子很虛弱，不要耽擱太長時間，她需要休息。”
拉姆快步走到床邊，見瑪利亞頭髮溼漉漉的，神態十分疲憊。“瑪利亞謝謝你！”“親愛的瞧她多乖是一名女孩，可惜她來的不是時候！”瑪利亞臉上顯露出一絲憂愁。孩子太小了，拉姆不知道怎樣表達對孩子的溺愛道：“