金海淑、陳佩斯等人都已經齊聚京城，在矩陣寬敞的辦公室裡進行了第一次劇本研讀。
這次研讀會是由寧昊主持的。
因為演員不熟悉，語言不通，難免會有些沉悶。所以才更需要多多練習，儘早熟練起來。儘管他們之間大多都並沒有直接的對手戲。還好全智賢可以充當調節劑，她的中文之純屬，也讓眾人嚇一跳。
韓國演員奔赴中國來，也都非常認真，生恐丟了大韓民國的面子。
艾曼、葉錦天、李碧君等人也開始忙碌起來，整天會議不斷。鈔票流水一樣撒出去，一件件精美的服裝、道具也以飛快的速度完成著。
有了《無間道》幾個月的合作，彼此都非常熟悉，再次合作起來默契尤在。尤其是經歷了共同的奧斯卡之旅，這份合作還帶著驕傲和自豪，自然熱情高漲。
“女主角是個都市時尚女郎，吉安娜外表甜美，我可以給她設計少女妝。頭髮弄成大卷發如何？”李碧君建議道。
陳天都道：“前期故事背景還屬於青澀年代，大卷發可以有，但是放在後半段改變一下形象，你覺得如何？”
“OK，現在的問題是，服裝造型會不會太多，我們一共有八套造型待定。導演，你確定需要這麼多服裝在電影中變換嗎？”又一個問題被提了上來。
葉錦天道：“我覺得服裝造型不同，應該根據主角心理變化來設計定型。《野蠻女友》要講述的並不是一個荒誕的喜劇故事，少女男友死亡、失戀想自殺，經歷與男主角見面、心裡變化、接受新的朋友、父母反對、出走國外讀書，最後作出人生抉擇……各種造型也應該根據心裡變化而改變。表達它的手法不能嚴肅，連正經都不存，否則就會是荒誕的故事，失去可看性。打個比方，如果故事是《聖經》，但封面一定要是接皮士的骷髏頭。”
原版的《我的野蠻女友》，它的小主題有很多，但一個核心是屬於“搞笑中帶有溫情”的，描寫一個喜歡打人的野蠻女友。但是片中搞笑小情節，或許韓國人看來很搞笑，但中國觀眾看來其實大部分都笑不出來，也許是語言不通的緣故。
所以陳天都在與編劇重新編訂的時候，刻意增加了搞笑環節。
《野蠻女友》為什麼會成功？它成功的經驗是什麼？最重要的不是故事、不是它的核心主題，在某種角度來說，它的核心是教人堅強面對，勇敢去戀愛。
宋明熙男友死了，她一樣樂觀的接受人生。每天看她嘻嘻哈哈，其實是個很堅強的人。而最終的則是離經叛道的女主角，和小受氣質的男主角，與現今社會形成強烈反差。
故事、人物、畫面、配樂……是一整部電影，想要內在的精彩被人挖掘和欣賞，那麼首先要做好這些外露的猜彩。而大部分普通觀眾是不會去考究內在的，他們只會說“很有感悟”其實那些感悟只是大家耳熟能詳、隨口就能說一堆的話。
電影要做的，就是如何去詮釋和包裝這句簡單的話，讓觀眾們看了之後“很便感悟”。原作刻意的用文字來表達出上半部和下半部，陳天都的電影裡肯定不會這樣幹。即使要提醒風格改變了，也會用鏡頭、色彩、音樂來提醒。
這是電影的魅力，這也是導演的作用和能力，你想講什麼想法和思想，不要直接講，一切都要在悄悄中進行，透過故事、人物來講，做好音樂、剪輯等等，這才能成為一部經典電影。
《野蠻女友》的故事並不複雜和傳奇，如果將一個失戀尋找愛情的故事用常理來描寫，男強女弱，那就很沒有一絲。
有意思的、酷的在於“野蠻女友”這個人物，獨特、個性，野蠻又溫柔，從她在電車上教訓不讓做的粉紅衣服青年就可以看出她的秉性。牙尖嘴利，充滿了另類的魅力，當她在銀幕裡活了過來，她在哪個場景當中，觀眾都會看得津津有味。
所以這部野蠻女友的愛情電影，最重要的有兩個方面，一，你說什麼主題都好，別嚴肅正經，要酷；二，把野蠻女友塑造好和演好。
還有第三點，男主角太窩囊。即使要演受，也可以讓他多一點個性。譬如喜歡音樂什麼的。最後的團員也可以多一點誇張手法，而不是在姑媽的相親會上重逢。陳天都的故事稍稍有些不同，女主角總想著當編劇，男主角總想著當歌手，為女孩在大庭廣眾之下唱一首歌。
還有一些其他小改變，增加劇情衝擊力和劇情飽滿度。
否則一個齷齪的宅男，如何能配得上這樣的女友。
當然，這也更方便此後推廣電影。
“野蠻女友”的