體育館門外。
北庭輓歌含淚質問：“為什麼你要這樣對待馮箏，過去你們不是朋友麼？”
“為了你。”GT鐵爾斯，或者說現實世界裡的金先生，再或者是遊戲裡那個無所不能的“神”回答。
……
王炸重新登場。
中場休息時，翟南雨找到杜臨海說：我是黃金之城的隊長，我替王炸道歉。
杜臨海：不用安慰我了，我會盡全力拿下這場比賽的。
翟南雨暗自嘆息，看來短時間內杜臨海是過不去這道坎了。
但杜臨海接著又說：讓王炸上吧，沒有他我們走不遠。
接著翟南雨讓王炸鄭重道歉，王炸遵從的說了軟話，於是荀覓這才允許他再度出戰。
作為頭號種子，這是黃金之城本屆比賽打的最差的上半場，要知道他們在三場小組賽總共贏了對手101分，平均每場贏將近34分，淘汰賽第一輪，他們更是贏了對手61分，結果戰罷半場落後聚友9分簡直不可想象。
翟南雨過早的兩犯，內訌導致杜臨海心不在焉、王炸差點被內部禁賽，中鋒馬厲則遇到人生巔峰的曹飛，超級球隊少見的四個位置同時表現不佳自然很難贏球，然而頭號種子不愧號稱五星級別強隊，此前表現低調的文無雙突然爆發，憑一己之力了carry球隊，雖然文無雙本人付出的代價相當巨大。
下半場比賽開始。
翟南雨攻擊慾望強烈，兩次頂著防守強行出手，但都偏筐而出。
本場他僅僅得到9分，三分球是平平常常的7投3中，聚友對他堅決貫徹包夾戰術必然功不可沒，可作為隊長，球隊不利局面下他必須挺身而出，即便不進，那也是球隊頂樑柱人物的特權。
因此在全隊的掩護下，翟南雨第三次迎著馮箏的封蓋出手，命中！
下個回合，王炸斷掉馮箏傳球，翟南雨運球快攻，距離三分線還有一大步的時候前衝出手，
又中！
然後，他持球單挑馮箏，鄒孝莘加入協防，兩人第N次對翟南雨實施包夾戰術，
翟南雨果斷向右側移動，在零度角附近三分線與邊線中狹小的空間純熟至極的連續運球，仿若踩著精靈般的舞步，倏而轉身晃開馮箏和鄒孝莘，後仰三分出手，
高擦板命中！
連續三記三分球，逼迫聚友申請暫停。
場地中央，翟南雨正在用他獨有的晃肩動作激情慶祝，一波9:4小高潮後，黃金海岸將比分追至51:55，頭號種子宣告復活。
解說呂智興奮的高呼：“諸位觀眾們看到了麼？這就是傳說中擁有——5歲的聲音，15歲的相貌，50歲的舞步。嗯，江湖人稱老年迪斯科的黃金之城球星翟南雨！”
翟南雨正好解說席前過，差點沒被這句話晃個跟頭，奶兇奶兇的質問呂智：“有沒有搞錯！我的舞步像50歲老爺爺？”
呂智則立刻道歉：“對不起我錯了，我錯在不該說他擁有5……歲的聲音，這傢伙公鴨嗓明顯到了變聲期。”
翟南雨：“……”
聚友被連續追分，馮箏要負主要責任。
自從經歷北庭輓歌那出鬧劇，他的狀態彷彿一蹶不振。
“你打的這叫什麼？再這樣下去就輸了，懂麼？！”洛秋夜朝馮箏噴道。
馮箏打的確實不好，但誰都理解他剛剛失戀不願再刺激他，然而洛秋夜向來有一說一，情商為負，因此才有這麼一噴。
“你住嘴！知不知道風箏失去了最愛的女人！假如換做是我……”鮑倚醉眼睛通紅的呵斥洛秋夜。
洛秋夜真的閉嘴了，上半場結束時因為他玩漂兒導致鮑倚醉慘遭胯下之辱，心懷慚愧。
“哎呀好了，別提什麼愛不愛的事兒了，好煩啊……”馮箏卻懟了鮑倚醉一句。
鮑倚醉也閉嘴，他是真的心疼馮箏。
三個人繞成了一個圈，複雜又混亂。
良久的沉默，馮箏乾脆求助自己的系統。
“小欒，為什麼我感覺新技能‘念念不忘，必有迴響’出了問題？”
欒星舞：“你真的很在乎那個女孩？”
馮箏愕然：“這是你一個機器人該管的事麼？”
結果欒星舞卻：“因為‘念念不忘必有迴響’的機制你還沒有搞清楚，首先並不是你整場都可以一直使用這個技能，否則豈不是無敵了？只有對方某位球員表現優異，或者完成兩個以上連續的好球，你才獲